Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

وضع مجموع (الضرب أولًا)

Also known as: الضرب أولًا في الكريكت المحدود الأدوار, وضع هدف, النتيجة المعيارية عند الضرب أولًا, كم شوطًا تسجل عند الضرب أولًا, مجموع تنافسي

Definition

وضع مجموع يعني الضرب أولًا وبناء نتيجة يستطيع رماتك الدفاع عنها. وبلا هدف للمطاردة، على الضاربين الحكم على ما يُعدّ نتيجة جيدة للبيتش والمباراة. ثم ينظمون الدور لبلوغها مع ويكتات في اليد للأوفرات الأخيرة.

الفريق الذي يضرب ثانيًا يعرف بالضبط ما يحتاجه. أما الذي يضرب أولًا فلا. على ضاربيه تقدير نتيجة جيدة من البيتش والملعب والطقس وقوة الفريقين. وغالبًا يسمي اللاعبون هذا التقدير النتيجة المعيارية (par score). وهو حكم لا رقم ثابت. وهو ليس نفسه النتيجة المعيارية لـDLS المستخدمة في المباريات المتأثرة بالمطر.

في الكريكت المحدود الأدوار، الخطة المعتادة هي إبقاء ويكتات في اليد لتُهاجم الأوفرات الأخيرة بقوة. وخسارة ويكتات مبكرة كثيرة تُجبر الترتيب الأدنى على إعادة البناء بدل التسريع. والتسجيل ببطء شديد في الأوفرات الوسطى يترك الكثير للنهاية. ويفحص الضاربون النتيجة عند نقاط محددة، كنهاية الباوربلاي، ويعدّلون.

تشكّل الظروف الهدف. بيتش بطيء يزداد صعوبة في الضرب قد يعني أن مجموعًا أقل يكفي. والندى لاحقًا في اليوم قد يجعل الرمي ثانيًا أصعب، مما قد يرفع النتيجة التي يريدها الفريق. وتفكر الفرق أيضًا في مدى ملاءمة رماتها للبيتش. وفي المباريات الموقوتة تختلف الفكرة، لأن للقائد أيضًا اختيار متى يعلن.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تضرب أولًا، اسأل قائدك أو مدربك أي نتيجة يستهدفها الفريق. استخدمها لتحكم متى تدافع ومتى تهاجم.

Advanced note

قسّم الدور إلى مراحل بهدف تقريبي لكل منها، مثل النتيجة بعد الباوربلاي. عدّل الأهداف حين تسقط الويكتات أو يلعب البيتش بشكل مختلف.

Example

على بيتش بطيء، يقدّر فريق يضرب أولًا أن 150 ستكون تنافسية في T20. يخسر ويكتات مبكرة قليلة، ويبلغ 95 لويكتين بعد 15 أوفرًا وينهي عند 162.

Why it matters

كثير من مباريات الكريكت المحدود الأدوار يُكسب أو يُخسر بسوء تقدير المجموع. والضرب أولًا جيدًا يعني تنظيم دور بلا هدف يرشدك.

How it shows up on video

This shows on the scoreboard, not in a single shot. Compare the run rate and wickets lost in each phase with the team's plan.

Common mistakes

  • الهجوم من الكرة الأولى على بيتش تهم فيه الويكتات في اليد أكثر.
  • الحذر الشديد في الأوفرات الوسطى وترك الكثير للنهاية.
  • تجاهل كيف يُرجَّح أن يتغير البيتش أثناء المباراة.

Frequently asked questions

ما النتيجة المعيارية (par score) في الكريكت؟

هي تقدير الفريق لمجموع جيد للبيتش والظروف. وهي حكم، لذا قد يضع الناس نتيجة معيارية مختلفة للمباراة نفسها.

هل الأفضل الضرب أولًا أم المطاردة؟

يعتمد على البيتش والطقس والفريقين. الضرب أولًا يعني وضع مجموع دون معرفة الهدف. والمطاردة تعني معرفة الهدف مع مواجهة ضغط لوحة النتائج.

Still have a question about وضع مجموع (الضرب أولًا)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.