Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

تسمية الفريق (قائمة الفريق)

Also known as: قائمة الفريق في الكريكت, تسمية اللاعبين في الكريكت, الأحد عشر المشاركون, التشكيلة الأساسية, هل يمكنك تغيير فريقك بعد القرعة, تسمية الفريق قبل القرعة

Definition

قبل القرعة، يسلّم كل قائد حكمًا قائمة مكتوبة بلاعبيه. وبموجب القانون 1.2، لا يجوز استبدال لاعب مسمّى بعد ذلك دون موافقة قائد الفريق المنافس.

يقول القانون 1.1 إن المباراة تُلعب بين فريقين من أحد عشر لاعبًا، أحدهم قائد. يستطيع الفريقان الاتفاق على اللعب بعدد أكثر أو أقل. ومع ذلك لا يجوز أن يلعب في الميدان أكثر من أحد عشر في أي وقت. وبموجب القانون 1.2.1، يسمّي كل قائد لاعبيه كتابةً لأحد الحكمين قبل القرعة.

بعد ذلك لا يمكن استبدال لاعب مسمّى إلا إذا وافق القائد المنافس. ويجب عندئذٍ إبلاغ الحكمين والمسجلين. وبموجب القوانين يُحتسب البديل نفس اللاعب. ولا يستطيع الضرب في جولة أكمل فيها اللاعب الأصلي جولته. ويتحمل كذلك أي وقت عقوبة أو إنذارات أو إيقافات كانت على اللاعب الأصلي (القانون 1.2.3).

إذا فقد فريق لاعبين أثناء المباراة، يواصل اللعب ما دامت القوانين تسمح (القانون 1.1). وفي مباريات ICC يقدم القادة إلى حكم المباراة 11 لاعبًا وحتى ستة لاعبي ميدان بدلاء (البند 1.2.1). ولا يجوز أن يعمل بدلاء إلا المسمّون، ما لم يسمح الحكم بالمزيد.

Tips by skill level

Beginner tip

كقائد، دوّن أحد عشرك قبل أن تخرج للقرعة.

Advanced note

في مباريات ICC، أدرج لاعبي الميدان البدلاء مع الفريق. لا يجوز أن يلعب إلا البدلاء المسمّون ما لم يوافق الحكم (البند 1.2.2).

Example

يسلم قائد نادٍ الحكم قائمة فريق قبل القرعة. لاحقًا يُستدعى لاعب بعيدًا. يوافق القائد الآخر على بديل، ويخبر الحكم المسجلين.

Why it matters

قائمة الفريق تحدد من يستطيع اللعب. وضبطها قبل القرعة يمنع النزاعات لاحقًا في المباراة.

Common mistakes

  • تبديل لاعب بعد القرعة دون موافقة القائد الآخر.
  • نسيان إبلاغ المسجلين بالبديل المتفق عليه.
  • الظن بأن البديل يستطيع الضرب عن لاعب خرج أصلًا. القانون 1.2.3.1 يمنع ذلك.

Frequently asked questions

هل يمكنك تغيير فريقك بعد القرعة في الكريكت؟

فقط بموافقة القائد المنافس. يقول القانون 1.2.2 إنه لا يجوز استبدال أي لاعب مسمّى بعد التسمية دونها.

هل يمكن لعب مباراة كريكت بأقل من أحد عشر لاعبًا؟

نعم، بالاتفاق. يسمح القانون 1.1 بفرق بأكثر أو أقل من أحد عشر، لكن لا يجوز أن يلعب في الميدان أكثر من أحد عشر في آن واحد.

Sources

Still have a question about تسمية الفريق (قائمة الفريق)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.