Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Nominating the Team (alineación del equipo, team sheet)

Also known as: team sheet en el cricket, nominar jugadores en el cricket, los once titulares, playing XI, se puede cambiar el equipo después del toss, nombrar al equipo antes del toss

Definition

Antes del toss, cada capitán entrega a un umpire una lista escrita de sus jugadores. Según la Ley 1.2, un jugador nominado no puede ser reemplazado después sin el consentimiento del capitán rival.

La Ley 1.1 dice que un partido se juega entre dos equipos de once, uno de los cuales es el capitán. Los equipos pueden acordar jugar con más o menos jugadores. Aun así, no pueden fildear más de once a la vez. Según la Ley 1.2.1, cada capitán nombra por escrito a sus jugadores ante uno de los umpires antes del toss.

Después de eso, un jugador nominado solo puede ser reemplazado si el capitán rival está de acuerdo. Luego hay que avisarles a los umpires y a los anotadores. Según las Leyes, un reemplazo cuenta como el mismo jugador. No puede batear en un inning en el que el jugador original ya completó el suyo. También asume cualquier tiempo de sanción, advertencia o suspensión que tuviera el jugador original (Ley 1.2.3).

Si un equipo pierde jugadores durante el partido, sigue jugando mientras las Leyes lo permitan (Ley 1.1). En los partidos de la ICC, los capitanes entregan al árbitro del partido (match referee) 11 jugadores más hasta seis fildeadores sustitutos (cláusula 1.2.1). Solo los nombrados pueden actuar como sustitutos, salvo que el árbitro permita más.

Tips by skill level

Beginner tip

Como capitán, anota a tus once antes de salir al toss.

Advanced note

En los partidos de la ICC, incluye a tus fildeadores sustitutos en la lista del equipo. Solo los sustitutos nombrados pueden fildear salvo que el árbitro acepte (cláusula 1.2.2).

Example

El capitán de un club entrega al umpire una team sheet antes del toss. Más tarde un jugador tiene que irse. El otro capitán acepta un reemplazo y el umpire avisa a los anotadores.

Why it matters

La team sheet fija quién puede jugar. Hacerla bien antes del toss evita discusiones más adelante en el partido.

Common mistakes

  • Cambiar a un jugador después del toss sin el consentimiento del otro capitán.
  • Olvidar avisar a los anotadores de un reemplazo acordado.
  • Pensar que un reemplazo puede batear por alguien que ya está fuera. La Ley 1.2.3.1 lo prohíbe.

Frequently asked questions

¿Se puede cambiar el equipo después del toss en el cricket?

Solo con el consentimiento del capitán rival. La Ley 1.2.2 dice que ningún jugador nominado puede ser reemplazado tras la nominación sin él.

¿Se puede jugar un partido de cricket con menos de once jugadores?

Sí, por acuerdo. La Ley 1.1 permite equipos de más o menos de once, pero no pueden fildear más de once a la vez.

Sources

Still have a question about Nominating the Team (alineación del equipo, team sheet)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.