Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

لاعب الميدان البديل (اللاعب الثاني عشر)

Also known as: لاعب ميدان بديل, اللاعب الثاني عشر, 12th man, هل يستطيع بديل الرمي في الكريكت, هل يستطيع بديل حراسة الويكت, لاعب ميدان احتياطي في الكريكت

Definition

لاعب الميدان البديل يحل محل لاعب في الميدان، عادةً بعد إصابة أو مرض أثناء المباراة. وبموجب القانون 24.1 لا يجوز للبديل الرمي أو قيادة الفريق، ولا يحرس الويكت إلا بموافقة الحكمين.

يحدد القانون 24.1 متى يسمح الحكمان ببديل. يجب أن يكون لاعب الميدان قد أُصيب أو مرض أثناء المباراة. أو أن يكون هناك سبب مقبول تمامًا آخر. وفي كل الحالات الأخرى لا يُسمح ببديل.

يستطيع البديل اللعب في أي مكان وأخذ الإمساكات. لكنه لا يجوز له الرمي أو العمل قائدًا. ولا يحرس الويكت إلا بموافقة الحكمين (القانون 24.1.2). ولا يضرب إلا اللاعبون المسمّون، فلا يستطيع البديل الضرب كذلك (القانون 25.1). ويمكن للاعب المسمى العودة والرمي أو اللعب في الميدان لاحقًا، مع مراعاة أي وقت عقوبة.

الاسم التقليدي للاعب الاحتياطي هو اللاعب الثاني عشر. وفي مباريات ICC يسمّي القادة حتى ستة بدلاء قبل القرعة (البند 1.2.1). ويجب على بقية أعضاء الفريق ارتداء صدرية تدريب في منطقة اللعب (البند 24.1.4). أما بدلاء الارتجاج فمختلفون. فهم يحلون محل لاعب لبقية المباراة بموجب عملية ICC منفصلة (البند 1.2.7).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت اللاعب الثاني عشر، أبقِ عدتك عليك وكن مستعدًا. قد تُحتاج في أي لحظة.

Advanced note

يمكن للاعب الذي غادر الميدان العودة، لكنه لا يرمي حتى ينتهي أي وقت عقوبة (القانون 24.2).

Example

يجرح لاعب سليب إصبعه ويغادر الميدان. يدخل اللاعب الثاني عشر ويلعب في كفر ويمسك كرة. يُحتسب الإمساك، لكن لا يُسمح للبديل بالرمي.

Why it matters

يحافظ البدلاء على فريق بقوته الكاملة في الميدان. وتمنع القيود الفرق من إدخال رامٍ أفضل أو قائد أفضل في منتصف المباراة.

Common mistakes

  • السماح لبديل بالرمي. القانون 24.1.2 يمنع ذلك.
  • طلب بديل لمجرد إراحة لاعب. يجب أن يقبل الحكمان السبب.
  • وضع بديل خلف الأوتاد دون سؤال الحكمين أولًا.

Frequently asked questions

هل يستطيع لاعب ميدان بديل الرمي في الكريكت؟

لا. يقول القانون 24.1.2 إن البديل لا يرمي ولا يعمل قائدًا.

هل يستطيع البديل حراسة الويكت؟

نعم، لكن بموافقة الحكمين فقط (القانون 24.1.2).

Sources

Still have a question about لاعب الميدان البديل (اللاعب الثاني عشر)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.