Substitute Fielder (Twelfth Man)
Also known as: substitute fielder, twelfth man, 12th man, puwede bang mag-bowl ang substitute sa cricket, puwede bang mag-keep wicket ang substitute, sub fielder sa cricket
Pinapalitan ng substitute fielder ang manlalaro sa field, karaniwang pagkatapos ng pinsala o sakit sa laban. Sa ilalim ng Law 24.1, hindi puwedeng mag-bowl o mag-captain ang substitute, at puwedeng mag-keep wicket lang kung pumayag ang mga umpire.
Sinasabi ng Law 24.1 kung kailan pinapayagan ng mga umpire ang substitute. Dapat nasugatan o nagkasakit ang fielder sa laban. Kung hindi, dapat may isa pang ganap na katanggap-tanggap na dahilan. Sa lahat ng iba pang kaso, hindi pinapayagan ang substitute.
Puwedeng mag-fielding ang substitute saanman at sumalo ng mga catch. Pero hindi sila puwedeng mag-bowl o kumilos bilang captain. Puwede lang silang mag-keep wicket kung pumayag ang mga umpire (Law 24.1.2). Mga nominadong manlalaro lang ang puwedeng mag-bat, kaya hindi rin puwedeng mag-bat ang substitute (Law 25.1). Maaaring bumalik ang nominadong manlalaro at mag-bowl o mag-fielding mamaya, ayon sa anumang penalty time.
Ang tradisyonal na pangalan ng ekstrang manlalaro ay twelfth man. Sa mga laban ng ICC, nagpapangalan ang mga captain ng hanggang anim na substitute fielder bago ang toss (clause 1.2.1). Dapat magsuot ng training bib ang iba pang miyembro ng squad sa playing area (clause 24.1.4). Naiiba ang mga concussion replacement. Pinapalitan nila ang manlalaro para sa natitirang bahagi ng laban sa ilalim ng hiwalay na proseso ng ICC (clause 1.2.7).
Tips by skill level
Kung ikaw ang twelfth man, panatilihing suot ang kit mo at manatiling handa. Maaari kang kailanganin sa maikling abiso.
Ang manlalarong umalis sa field ay puwedeng bumalik, pero hindi puwedeng mag-bowl hangga't hindi natatapos ang anumang penalty time (Law 24.2).
Example
Nabiyak ang daliri ng isang slip fielder at umalis sa field. Pumasok ang twelfth man, nag-fielding sa cover at sumalo ng catch. Binibilang ang catch, pero hindi pinapayagang mag-bowl ang substitute.
Why it matters
Pinapanatiling buo ng mga substitute ang lakas ng koponan sa field. Pinipigilan ng mga limitasyon ang mga koponan na magdala ng mas mahusay na bowler o captain sa gitna ng laban.
Common mistakes
- Pagpapahintulot sa substitute na mag-bowl. Ipinagbabawal ito ng Law 24.1.2.
- Paghingi ng substitute para lang magpahinga ang isang manlalaro. Dapat tanggapin ng mga umpire ang dahilan.
- Paglalagay ng substitute sa likod ng stumps nang hindi muna nagtatanong sa mga umpire.
Frequently asked questions
Puwede bang mag-bowl ang substitute fielder sa cricket?
Hindi. Sinasabi ng Law 24.1.2 na hindi mag-bo-bowl o kikilos bilang captain ang substitute.
Puwede bang mag-keep wicket ang substitute?
Oo, pero kung pumayag lang ang mga umpire (Law 24.1.2).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 24.1 (substitute fielders), p. 79; Law 25.1 (only a nominated player may bat), p. 83
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 1.2.1 (up to six substitute fielders nominated), p. 4; clause 1.2.7 (concussion replacement), pp. 4-5; clause 24.1.4 (training bibs for squad members), p. 45
Related terms
- Penalty Time (Mga Paghihigpit Pagkatapos Umalis sa Field)Pinipigilan ng penalty time ang manlalarong nawala sa field na mag-bowl agad pagbalik niya. Ayon sa Law 24.2, dapat muna siyang nasa field nang kasing-tagal ng playing time na napalampas niya, hanggang 90 minuto. Naglalagay ang mga laban ng ICC ng limitasyong 120 minuto.
- Pagnominate ng Koponan (Team Sheet)Bago ang toss, nagbibigay ang bawat captain sa isang umpire ng nakasulat na listahan ng mga manlalaro nila. Sa ilalim ng Law 1.2, hindi puwedeng palitan ang nominadong manlalaro pagkatapos noon nang walang pahintulot ng kalabang captain.
- Concussion Substitutes (Concussion Replacements)Sa internasyonal na cricket, ang concussion substitute ay isang like-for-like na manlalaro na pumapalit sa na-concuss na manlalaro para sa natitirang bahagi ng laban. Dapat kumpirmahin ng doktor ng koponan ang concussion o pinaghihinalaang concussion mula sa pinsala sa ulo o leeg sa laro. Dapat pagkatapos aprubahan ng match referee ang kahilingan.
- Wicketkeeping: Pagtayo Malapit at Pagtayo sa LikodNakaupo ang wicketkeeper na ang timbang ay nasa mga bola ng paa, magkasama ang mga guwantes at nakatigil ang ulo. Tumataas sila kasabay ng bola, hindi bago ito. Laban sa pace, tumayo sa likod nang sapat ang layo para makuha ang bola sa taas na halos baywang. Laban sa spin, tumayo malapit sa mga stump, manatiling mababa at ibalik ang mga guwantes sa mga stump para sa stumping.
- Runner (para sa Nasugatang Batter)Ang runner ay kakampi na tumatakbo sa pagitan ng mga wicket para sa nasugatang batter. Ayon sa Law 25.5, pinapayagan ito ng mga umpire kung ang pinsala sa loob ng match ay nakakaapekto sa pagtakbo ng batter. Hindi pinapayagan ng ICC international playing conditions ang mga runner.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.