Remplaçant au champ (twelfth man)
Also known as: remplaçant au champ, twelfth man, 12th man, un remplaçant peut-il lancer au cricket, un remplaçant peut-il garder le wicket, joueur remplaçant au cricket
Un remplaçant au champ remplace un joueur sur le terrain, généralement après une blessure ou une maladie pendant le match. Selon la Law 24.1, un remplaçant ne peut ni lancer ni être capitaine, et ne peut garder le wicket qu'avec le consentement des arbitres.
La Law 24.1 dit quand les arbitres autorisent un remplaçant. Un joueur au champ doit avoir été blessé ou être tombé malade pendant le match. Sinon, il doit y avoir une autre raison tout à fait acceptable. Dans tous les autres cas, aucun remplaçant n'est autorisé.
Un remplaçant peut jouer au champ n'importe où et prendre des prises. Mais il ne peut ni lancer ni agir comme capitaine. Il ne peut garder le wicket qu'avec le consentement des arbitres (Law 24.1.2). Seuls les joueurs désignés peuvent frapper : un remplaçant ne peut donc pas non plus frapper (Law 25.1). Le joueur désigné peut revenir et lancer ou jouer au champ plus tard, sous réserve de tout temps de pénalité.
Le nom traditionnel du joueur de rechange est le twelfth man. Dans les matchs de l'ICC, les capitaines nomment jusqu'à six remplaçants au champ avant le toss (clause 1.2.1). Les autres membres de l'effectif doivent porter un dossard d'entraînement sur l'aire de jeu (clause 24.1.4). Les remplacements pour commotion sont différents. Ils remplacent un joueur pour le reste du match selon un processus ICC séparé (clause 1.2.7).
Tips by skill level
Si vous êtes twelfth man, gardez votre tenue et restez prêt. On peut avoir besoin de vous à court préavis.
Un joueur qui a quitté le terrain peut revenir, mais ne peut pas lancer avant d'avoir purgé tout temps de pénalité (Law 24.2).
Example
Un joueur au slip se fend un doigt et quitte le terrain. Le twelfth man entre, joue au cover et prend une prise. La prise compte, mais le remplaçant n'a pas le droit de lancer.
Why it matters
Les remplaçants gardent une équipe à pleine force au champ. Les limites empêchent les équipes de faire entrer un meilleur lanceur ou capitaine en cours de match.
Common mistakes
- Laisser un remplaçant lancer. La Law 24.1.2 l'interdit.
- Demander un remplaçant seulement pour reposer un joueur. Les arbitres doivent accepter la raison.
- Placer un remplaçant derrière les stumps sans demander d'abord aux arbitres.
Frequently asked questions
Un remplaçant au champ peut-il lancer au cricket ?
Non. La Law 24.1.2 dit qu'un remplaçant ne lance pas et n'agit pas comme capitaine.
Un remplaçant peut-il garder le wicket ?
Oui, mais seulement avec le consentement des arbitres (Law 24.1.2).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 24.1 (substitute fielders), p. 79; Law 25.1 (only a nominated player may bat), p. 83
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 1.2.1 (up to six substitute fielders nominated), p. 4; clause 1.2.7 (concussion replacement), pp. 4-5; clause 24.1.4 (training bibs for squad members), p. 45
Related terms
- Temps de pénalité (restrictions après avoir quitté le terrain)Le temps de pénalité empêche un joueur qui a quitté le terrain de lancer aussitôt à son retour. Selon la Law 24.2, il doit d'abord être revenu sur le terrain pendant autant de temps de jeu qu'il en a manqué, jusqu'à 90 minutes. Les matchs de l'ICC plafonnent à 120 minutes.
- Désigner l'équipe (feuille d'équipe)Avant le toss, chaque capitaine remet à un arbitre une liste écrite de ses joueurs. Selon la Law 1.2, un joueur désigné ne peut plus être remplacé ensuite sans le consentement du capitaine adverse.
- Remplaçants pour commotionEn cricket international, un remplaçant pour commotion est un joueur équivalent (like-for-like) qui remplace un joueur commotionné pour le reste du match. Le médecin de l'équipe doit confirmer une commotion ou une commotion suspectée due à une blessure à la tête ou au cou pendant le jeu. Le match referee doit ensuite approuver la demande.
- Garde du wicket : près des stumps et en retraitUn gardien s'accroupit avec le poids sur l'avant des pieds, les gants ensemble et la tête immobile. Il monte avec la balle plutôt qu'avant elle. Contre le pace, tenez-vous assez en retrait pour prendre la balle à environ hauteur de taille. Contre le spin, tenez-vous près des stumps, restez bas et ramenez les gants aux stumps pour un stumping.
- Coureur (pour un frappeur blessé)Un coureur est un coéquipier qui court entre les wickets pour un frappeur blessé. Selon la Law 25.5, les arbitres en autorisent un si une blessure pendant le match affecte la course du frappeur. Les conditions de jeu internationales de l'ICC n'autorisent pas les coureurs.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.