Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Remplaçant au champ (twelfth man)

Also known as: remplaçant au champ, twelfth man, 12th man, un remplaçant peut-il lancer au cricket, un remplaçant peut-il garder le wicket, joueur remplaçant au cricket

Definition

Un remplaçant au champ remplace un joueur sur le terrain, généralement après une blessure ou une maladie pendant le match. Selon la Law 24.1, un remplaçant ne peut ni lancer ni être capitaine, et ne peut garder le wicket qu'avec le consentement des arbitres.

La Law 24.1 dit quand les arbitres autorisent un remplaçant. Un joueur au champ doit avoir été blessé ou être tombé malade pendant le match. Sinon, il doit y avoir une autre raison tout à fait acceptable. Dans tous les autres cas, aucun remplaçant n'est autorisé.

Un remplaçant peut jouer au champ n'importe où et prendre des prises. Mais il ne peut ni lancer ni agir comme capitaine. Il ne peut garder le wicket qu'avec le consentement des arbitres (Law 24.1.2). Seuls les joueurs désignés peuvent frapper : un remplaçant ne peut donc pas non plus frapper (Law 25.1). Le joueur désigné peut revenir et lancer ou jouer au champ plus tard, sous réserve de tout temps de pénalité.

Le nom traditionnel du joueur de rechange est le twelfth man. Dans les matchs de l'ICC, les capitaines nomment jusqu'à six remplaçants au champ avant le toss (clause 1.2.1). Les autres membres de l'effectif doivent porter un dossard d'entraînement sur l'aire de jeu (clause 24.1.4). Les remplacements pour commotion sont différents. Ils remplacent un joueur pour le reste du match selon un processus ICC séparé (clause 1.2.7).

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous êtes twelfth man, gardez votre tenue et restez prêt. On peut avoir besoin de vous à court préavis.

Advanced note

Un joueur qui a quitté le terrain peut revenir, mais ne peut pas lancer avant d'avoir purgé tout temps de pénalité (Law 24.2).

Example

Un joueur au slip se fend un doigt et quitte le terrain. Le twelfth man entre, joue au cover et prend une prise. La prise compte, mais le remplaçant n'a pas le droit de lancer.

Why it matters

Les remplaçants gardent une équipe à pleine force au champ. Les limites empêchent les équipes de faire entrer un meilleur lanceur ou capitaine en cours de match.

Common mistakes

  • Laisser un remplaçant lancer. La Law 24.1.2 l'interdit.
  • Demander un remplaçant seulement pour reposer un joueur. Les arbitres doivent accepter la raison.
  • Placer un remplaçant derrière les stumps sans demander d'abord aux arbitres.

Frequently asked questions

Un remplaçant au champ peut-il lancer au cricket ?

Non. La Law 24.1.2 dit qu'un remplaçant ne lance pas et n'agit pas comme capitaine.

Un remplaçant peut-il garder le wicket ?

Oui, mais seulement avec le consentement des arbitres (Law 24.1.2).

Sources

Still have a question about Remplaçant au champ (twelfth man)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.