Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Temps de pénalité (restrictions après avoir quitté le terrain)

Also known as: temps de pénalité au cricket, règle du temps de pénalité, règle du lanceur hors du terrain, joueur hors du terrain trop longtemps, pourquoi un lanceur ne peut pas lancer après avoir quitté le terrain

Definition

Le temps de pénalité empêche un joueur qui a quitté le terrain de lancer aussitôt à son retour. Selon la Law 24.2, il doit d'abord être revenu sur le terrain pendant autant de temps de jeu qu'il en a manqué, jusqu'à 90 minutes. Les matchs de l'ICC plafonnent à 120 minutes.

Si un joueur manque le début du jeu ou quitte le terrain pendant le jeu, un arbitre doit être informé de la raison (Law 24.2.2). Le joueur a besoin du consentement de l'arbitre pour revenir pendant une session. Il ne peut alors pas lancer avant d'avoir purgé son temps de pénalité. Celui-ci égale le temps de jeu manqué, jusqu'à un maximum de 90 minutes (Law 24.2.3).

Certaines absences n'entraînent aucun temps de pénalité (Law 24.3). L'une est un coup externe pendant le match, comme être touché par la balle. Une autre est toute autre raison que les arbitres acceptent comme totalement acceptable. La maladie et les blessures internes ne comptent pas comme de telles raisons. Un arrêt imprévu, comme la pluie, compte comme temps purgé si le joueur est prêt à revenir.

Le temps de pénalité non purgé se reporte sur les manches suivantes. Il empêche aussi un joueur de frapper tant qu'il n'est pas purgé, sauf si son équipe a perdu 5 wickets (Law 25.3). Les conditions de jeu de l'ICC ne font commencer le temps de pénalité qu'une fois qu'un joueur est absent plus de 8 minutes. Elles portent le plafond à 120 minutes (clause 24.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous devez quitter le terrain, dites à un arbitre pourquoi avant de partir.

Advanced note

Suivez le temps de pénalité de vos lanceurs pendant les longues absences. S'il n'est pas purgé, il se reporte sur la manche suivante (Law 24.2.7).

Example

Un seamer sort 20 minutes avec un virus gastrique. À son retour, il doit défendre 20 minutes de temps de jeu de plus avant que le capitaine puisse le faire lancer.

Why it matters

Le temps de pénalité empêche les équipes de reposer des lanceurs hors du terrain et de les ramener aussitôt. Les capitaines doivent planifier leur lancer autour.

Common mistakes

  • Revenir sans le consentement de l'arbitre. Si vous touchez ensuite la balle, l'autre équipe reçoit 5 runs de pénalité (Law 24.4).
  • Supposer que la maladie est excusée. Selon la Law 24.3.2, elle entraîne quand même un temps de pénalité.
  • Oublier que le temps de pénalité peut aussi retarder le moment où vous frappez.

Frequently asked questions

Pourquoi un lanceur ne peut-il pas lancer après être revenu sur le terrain ?

Il peut avoir un temps de pénalité à purger. Selon la Law 24.2, il doit être revenu sur le terrain aussi longtemps qu'il a été absent, jusqu'à 90 minutes, avant de lancer.

Être touché par la balle compte-t-il dans le temps de pénalité ?

Non. Selon la Law 24.3.1, un joueur qui part après un coup externe pendant le match n'encourt aucun temps de pénalité.

Sources

Still have a question about Temps de pénalité (restrictions après avoir quitté le terrain)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.