Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

وقت العقوبة (قيود بعد مغادرة الملعب) (Penalty Time (Restrictions After Leaving the Field))

Also known as: وقت العقوبة في الكريكيت, قاعدة وقت العقوبة, قاعدة الرامي خارج الملعب, لاعب حقل غاب عن الملعب طويلًا, لماذا لا يستطيع الرامي الرمي بعد مغادرة الملعب

Definition

وقت العقوبة يمنع لاعبًا غادر الملعب من الرمي فور عودته. بموجب القانون 24.2 عليه أولًا أن يعود إلى الملعب بقدر وقت اللعب الذي فاته، حتى 90 دقيقة. وتضع مباريات ICC حدًا أقصى 120 دقيقة.

إذا فات لاعب حقل بداية اللعب أو غادر الملعب أثناء اللعب، يجب إخبار الحكم بالسبب (القانون 24.2.2). ويحتاج لاعب الحقل إلى موافقة الحكم ليعود أثناء جلسة. ثم لا يستطيع الرمي حتى يقضي وقت عقوبته. وهو يساوي وقت اللعب الذي فاته، حتى حد أقصى قدره 90 دقيقة (القانون 24.2.3).

بعض الغيابات لا تحمل وقت عقوبة (القانون 24.3). منها ضربة خارجية أثناء المباراة، مثل إصابة الكرة له. وأخرى أي سبب آخر يقبله الحكام على أنه مقبول تمامًا. المرض والإصابة الداخلية لا يُحتسبان من هذه الأسباب. والتوقف غير المجدول، مثل المطر، يُحتسب وقتًا مقضيًا إذا كان اللاعب جاهزًا للعودة.

يُرحَّل وقت العقوبة غير المقضي إلى الأدوار اللاحقة. ويمنع أيضًا لاعبًا من الضرب حتى يُقضى، ما لم يكن فريقه قد خسر 5 ويكيتات (القانون 25.3). ولا تبدأ شروط لعب ICC وقت العقوبة إلا حين يغيب اللاعب أكثر من 8 دقائق. وترفع الحد الأقصى إلى 120 دقيقة (البند 24.2).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا احتجت إلى مغادرة الملعب، أخبر حكمًا بالسبب قبل أن تذهب.

Advanced note

تتبّع وقت عقوبة رماتك أثناء الغيابات الطويلة. إذا لم يُقضَ، يُرحَّل إلى الدور التالي (القانون 24.2.7).

Example

يغادر رامي سيم لمدة 20 دقيقة بسبب مرض في المعدة. عند العودة، عليه أن يلعب في الحقل 20 دقيقة إضافية من وقت اللعب قبل أن يستطيع القائد إدخاله للرمي.

Why it matters

يمنع وقت العقوبة الفرق من إراحة الرماة خارج الملعب وإعادتهم فورًا. على القادة تخطيط رميهم حوله.

Common mistakes

  • العودة دون موافقة الحكم. إذا لمست الكرة بعد ذلك، يحصل الفريق الآخر على 5 أشواط عقوبة (القانون 24.4).
  • افتراض أن المرض معفى. بموجب القانون 24.3.2 يجلب وقت عقوبة مع ذلك.
  • نسيان أن وقت العقوبة قد يؤخر أيضًا موعد ضربك.

Frequently asked questions

لماذا لا يستطيع الرامي الرمي بعد العودة إلى الملعب؟

قد يكون عليه وقت عقوبة يقضيه. بموجب القانون 24.2 عليه أن يعود إلى الملعب بقدر المدة التي غابها، حتى 90 دقيقة، قبل أن يرمي.

هل إصابة الكرة للاعب تُحتسب ضمن وقت العقوبة؟

لا. بموجب القانون 24.3.1، اللاعب الذي يغادر بعد ضربة خارجية أثناء المباراة لا يتحمل وقت عقوبة.

Sources

Still have a question about وقت العقوبة (قيود بعد مغادرة الملعب) (Penalty Time (Restrictions After Leaving the Field))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.