وقت العقوبة (قيود بعد مغادرة الملعب) (Penalty Time (Restrictions After Leaving the Field))
Also known as: وقت العقوبة في الكريكيت, قاعدة وقت العقوبة, قاعدة الرامي خارج الملعب, لاعب حقل غاب عن الملعب طويلًا, لماذا لا يستطيع الرامي الرمي بعد مغادرة الملعب
وقت العقوبة يمنع لاعبًا غادر الملعب من الرمي فور عودته. بموجب القانون 24.2 عليه أولًا أن يعود إلى الملعب بقدر وقت اللعب الذي فاته، حتى 90 دقيقة. وتضع مباريات ICC حدًا أقصى 120 دقيقة.
إذا فات لاعب حقل بداية اللعب أو غادر الملعب أثناء اللعب، يجب إخبار الحكم بالسبب (القانون 24.2.2). ويحتاج لاعب الحقل إلى موافقة الحكم ليعود أثناء جلسة. ثم لا يستطيع الرمي حتى يقضي وقت عقوبته. وهو يساوي وقت اللعب الذي فاته، حتى حد أقصى قدره 90 دقيقة (القانون 24.2.3).
بعض الغيابات لا تحمل وقت عقوبة (القانون 24.3). منها ضربة خارجية أثناء المباراة، مثل إصابة الكرة له. وأخرى أي سبب آخر يقبله الحكام على أنه مقبول تمامًا. المرض والإصابة الداخلية لا يُحتسبان من هذه الأسباب. والتوقف غير المجدول، مثل المطر، يُحتسب وقتًا مقضيًا إذا كان اللاعب جاهزًا للعودة.
يُرحَّل وقت العقوبة غير المقضي إلى الأدوار اللاحقة. ويمنع أيضًا لاعبًا من الضرب حتى يُقضى، ما لم يكن فريقه قد خسر 5 ويكيتات (القانون 25.3). ولا تبدأ شروط لعب ICC وقت العقوبة إلا حين يغيب اللاعب أكثر من 8 دقائق. وترفع الحد الأقصى إلى 120 دقيقة (البند 24.2).
Tips by skill level
إذا احتجت إلى مغادرة الملعب، أخبر حكمًا بالسبب قبل أن تذهب.
تتبّع وقت عقوبة رماتك أثناء الغيابات الطويلة. إذا لم يُقضَ، يُرحَّل إلى الدور التالي (القانون 24.2.7).
Example
يغادر رامي سيم لمدة 20 دقيقة بسبب مرض في المعدة. عند العودة، عليه أن يلعب في الحقل 20 دقيقة إضافية من وقت اللعب قبل أن يستطيع القائد إدخاله للرمي.
Why it matters
يمنع وقت العقوبة الفرق من إراحة الرماة خارج الملعب وإعادتهم فورًا. على القادة تخطيط رميهم حوله.
Common mistakes
- العودة دون موافقة الحكم. إذا لمست الكرة بعد ذلك، يحصل الفريق الآخر على 5 أشواط عقوبة (القانون 24.4).
- افتراض أن المرض معفى. بموجب القانون 24.3.2 يجلب وقت عقوبة مع ذلك.
- نسيان أن وقت العقوبة قد يؤخر أيضًا موعد ضربك.
Frequently asked questions
لماذا لا يستطيع الرامي الرمي بعد العودة إلى الملعب؟
قد يكون عليه وقت عقوبة يقضيه. بموجب القانون 24.2 عليه أن يعود إلى الملعب بقدر المدة التي غابها، حتى 90 دقيقة، قبل أن يرمي.
هل إصابة الكرة للاعب تُحتسب ضمن وقت العقوبة؟
لا. بموجب القانون 24.3.1، اللاعب الذي يغادر بعد ضربة خارجية أثناء المباراة لا يتحمل وقت عقوبة.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 24.2-24.4 (fielder absent or leaving the field; penalty time not incurred; returning without permission), pp. 79-82
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 25.3 (restriction on batter commencing an innings), pp. 83-84
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 24.2-24.3 (absence over 8 minutes; Penalty time capped at 120 minutes), pp. 45-46
Related terms
- لاعب الميدان البديل (اللاعب الثاني عشر)لاعب الميدان البديل يحل محل لاعب في الميدان، عادةً بعد إصابة أو مرض أثناء المباراة. وبموجب القانون 24.1 لا يجوز للبديل الرمي أو قيادة الفريق، ولا يحرس الويكت إلا بموافقة الحكمين.
- العدّاء (لضارب مصاب)العدّاء زميل يركض بين الويكتين نيابةً عن ضارب مصاب. وبموجب القانون 25.5 يسمح الحكّام بواحد إذا أثّرت إصابة حدثت أثناء المباراة في ركض الضارب. وشروط اللعب الدولية لدى ICC لا تسمح بالعدّائين.
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
- تسمية الفريق (قائمة الفريق)قبل القرعة، يسلّم كل قائد حكمًا قائمة مكتوبة بلاعبيه. وبموجب القانون 1.2، لا يجوز استبدال لاعب مسمّى بعد ذلك دون موافقة قائد الفريق المنافس.
- بدلاء الارتجاج (استبدال الارتجاج)في الكريكيت الدولي، بديل الارتجاج لاعب مماثل يحلّ محل لاعب مصاب بارتجاج لبقية المباراة. يجب أن يؤكد طبيب الفريق ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج من إصابة في الرأس أو الرقبة أثناء اللعب. ثم يجب أن يوافق حكم المباراة على الطلب.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.