Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

بدلاء الارتجاج (استبدال الارتجاج)

Also known as: بديل الارتجاج, بديل ارتجاج, استبدال الارتجاج, كيف يعمل بدلاء الارتجاج, استبدال بمثيل, قاعدة بديل الارتجاج

Definition

في الكريكيت الدولي، بديل الارتجاج لاعب مماثل يحلّ محل لاعب مصاب بارتجاج لبقية المباراة. يجب أن يؤكد طبيب الفريق ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج من إصابة في الرأس أو الرقبة أثناء اللعب. ثم يجب أن يوافق حكم المباراة على الطلب.

تحدد شروط لعب ICC للاختبارات وODI وT20 الدولية العملية. يجب أن تحدث الإصابة أثناء اللعب وداخل منطقة اللعب. ويجب أن يؤكد الممثل الطبي للفريق رسميًا ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج. ثم يقدم الفريق طلبًا إلى حكم مباراة ICC خلال 36 ساعة من الحادثة.

يأتي البديل عادة من قائمة بدلاء ارتجاج مرشحين مسمّين للمباراة. ويجب أن يكون مماثلًا. يأخذ الحكم في الحسبان الدور الذي كان سيلعبه اللاعب المصاب ودور البديل. وينبغي أن يوافق الحكم ما لم يمنح التبديل الفريق ميزة مفرطة، وقد يضع شروطًا. ويرث البديل أي تحذيرات أو وقت عقوبة للاعب المستبدَل. والقرار نهائي.

بعد الموافقة، لا يشارك اللاعب المستبدَل بعد ذلك. ويُحتسب اللاعبان كلاهما لاعبين في السجلات. وتتيح قواعد تصنيف ICC أيضًا لمباريات الدرجة الأولى استخدام بدلاء الارتجاج دون فقدان صفة الدرجة الأولى. وفي كريكيت الأندية، افحص شروط لعب دوريك.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أُصيب زميل في الرأس، فاتبع إرشادات الارتجاج في دوريك أولًا. واسأل عن البدلاء ثانيًا.

Advanced note

اعرف شروط لعب بطولتك قبل الموسم. لدى كثير من الدوريات الترفيهية قواعدها الخاصة للارتجاج والبدلاء.

Example

يصاب ضارب في الخوذة ويؤكد طبيب الفريق الارتجاج. يطلب الفريق من حكم المباراة ضاربًا بديلًا مماثلًا، يأخذ مكانه لبقية الاختبار.

Why it matters

تتيح قواعد الارتجاج للفريق إخراج لاعب مصاب دون أن يبقى ناقص لاعب. وهذا يدعم قرارات أأمن حين يُصاب لاعب في الرأس.

Common mistakes

  • الظن أن أي لاعب يستطيع الدخول كبديل ارتجاج
  • افتراض أن اللاعب المصاب بالارتجاج يستطيع العودة لاحقًا في المباراة
  • افتراض أن كريكيت الأندية يتبع قواعد ICC للبدلاء

Frequently asked questions

كيف يعمل بدلاء الارتجاج في الكريكيت؟

في الكريكيت الدولي، يؤكد طبيب الفريق ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج من إصابة في الرأس أو الرقبة أثناء اللعب. ويطلب الفريق من حكم المباراة بديلًا مماثلًا يلعب بقية المباراة.

هل يستطيع لاعب مصاب بارتجاج العودة إلى المباراة؟

لا. بموجب شروط لعب ICC، بمجرد الموافقة على البديل لا يشارك اللاعب المستبدَل بعد ذلك.

هل يُسمح ببدلاء الارتجاج في كريكيت الدرجة الأولى؟

نعم. تتيح قواعد تصنيف ICC بديلًا لاعبًا كاملًا للاعب مصاب بارتجاج دون أن تفقد المباراة صفة الدرجة الأولى.

Sources

Still have a question about بدلاء الارتجاج (استبدال الارتجاج)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.