بدلاء الارتجاج (استبدال الارتجاج)
Also known as: بديل الارتجاج, بديل ارتجاج, استبدال الارتجاج, كيف يعمل بدلاء الارتجاج, استبدال بمثيل, قاعدة بديل الارتجاج
في الكريكيت الدولي، بديل الارتجاج لاعب مماثل يحلّ محل لاعب مصاب بارتجاج لبقية المباراة. يجب أن يؤكد طبيب الفريق ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج من إصابة في الرأس أو الرقبة أثناء اللعب. ثم يجب أن يوافق حكم المباراة على الطلب.
تحدد شروط لعب ICC للاختبارات وODI وT20 الدولية العملية. يجب أن تحدث الإصابة أثناء اللعب وداخل منطقة اللعب. ويجب أن يؤكد الممثل الطبي للفريق رسميًا ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج. ثم يقدم الفريق طلبًا إلى حكم مباراة ICC خلال 36 ساعة من الحادثة.
يأتي البديل عادة من قائمة بدلاء ارتجاج مرشحين مسمّين للمباراة. ويجب أن يكون مماثلًا. يأخذ الحكم في الحسبان الدور الذي كان سيلعبه اللاعب المصاب ودور البديل. وينبغي أن يوافق الحكم ما لم يمنح التبديل الفريق ميزة مفرطة، وقد يضع شروطًا. ويرث البديل أي تحذيرات أو وقت عقوبة للاعب المستبدَل. والقرار نهائي.
بعد الموافقة، لا يشارك اللاعب المستبدَل بعد ذلك. ويُحتسب اللاعبان كلاهما لاعبين في السجلات. وتتيح قواعد تصنيف ICC أيضًا لمباريات الدرجة الأولى استخدام بدلاء الارتجاج دون فقدان صفة الدرجة الأولى. وفي كريكيت الأندية، افحص شروط لعب دوريك.
Tips by skill level
إذا أُصيب زميل في الرأس، فاتبع إرشادات الارتجاج في دوريك أولًا. واسأل عن البدلاء ثانيًا.
اعرف شروط لعب بطولتك قبل الموسم. لدى كثير من الدوريات الترفيهية قواعدها الخاصة للارتجاج والبدلاء.
Example
يصاب ضارب في الخوذة ويؤكد طبيب الفريق الارتجاج. يطلب الفريق من حكم المباراة ضاربًا بديلًا مماثلًا، يأخذ مكانه لبقية الاختبار.
Why it matters
تتيح قواعد الارتجاج للفريق إخراج لاعب مصاب دون أن يبقى ناقص لاعب. وهذا يدعم قرارات أأمن حين يُصاب لاعب في الرأس.
Common mistakes
- الظن أن أي لاعب يستطيع الدخول كبديل ارتجاج
- افتراض أن اللاعب المصاب بالارتجاج يستطيع العودة لاحقًا في المباراة
- افتراض أن كريكيت الأندية يتبع قواعد ICC للبدلاء
Frequently asked questions
كيف يعمل بدلاء الارتجاج في الكريكيت؟
في الكريكيت الدولي، يؤكد طبيب الفريق ارتجاجًا أو اشتباهًا بارتجاج من إصابة في الرأس أو الرقبة أثناء اللعب. ويطلب الفريق من حكم المباراة بديلًا مماثلًا يلعب بقية المباراة.
هل يستطيع لاعب مصاب بارتجاج العودة إلى المباراة؟
لا. بموجب شروط لعب ICC، بمجرد الموافقة على البديل لا يشارك اللاعب المستبدَل بعد ذلك.
هل يُسمح ببدلاء الارتجاج في كريكيت الدرجة الأولى؟
نعم. تتيح قواعد تصنيف ICC بديلًا لاعبًا كاملًا للاعب مصاب بارتجاج دون أن تفقد المباراة صفة الدرجة الأولى.
Sources
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 1.2.7 (Concussion Replacement), pp. 4-5
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 1.2.7 (same wording)
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 1.2.7 (same wording)
- ICC Classification of Official Cricket (with effect from 1 July 2026), section 5 (concussion substitutes in first-class matches), p. 2
Related terms
- الارتجاج بعد ضربة على الرأسإذا أُصيب ضارب في الرأس أو الخوذة وربما أُصيب بارتجاج، يجب أن يتوقف عن اللعب فورًا. إذا شككت، فأخرجه من اللعب. ويجب أن يقيّمه مختص رعاية صحية خلال 24 ساعة. وبموجب إرشادات ECB للاعبين الترفيهيين، لا عودة إلى الكريكيت التنافسي قبل 21 يومًا على الأقل من ارتجاج مؤكد. وعلامات التحذير الشديدة، مثل القيء المتكرر أو تفاقم النعاس، تحتاج رعاية طارئة.
- خوذة الكريكيت وواقي الرقبة (Cricket Helmet and Neck Guard)خوذة الكريكيت بواقي الوجه أو الشبكة تحمي الرأس والوجه من الكرة. وواقي الرقبة، أو واقي الساق، يُثبَّت خلف الخوذة لحماية أعلى الرقبة. تختلف القواعد حسب البلد والمستوى. في إنجلترا وويلز، يجب على من هم دون 18 ارتداء خوذة بواقي وجه أو شبكة عند الضرب ضد كرة صلبة.
- المنسحب مصابًا والمنسحب خارجًامنسحب خارجًا يعني أن ضاربًا اختار مغادرة الملعب لسبب غير الإصابة أو المرض ولم يعد. منسحب مصابًا، ويُسجَّل منسحبًا غير خارج، يعني أنه غادر بسبب إصابة أو مرض أو سبب آخر لا مفر منه. يجوز للضارب المنسحب مصابًا أن يستأنف. والمنسحب خارجًا لا يستأنف إلا بموافقة قائد الفريق المنافس.
- كريكت الاختبار (Test Cricket)كريكت الاختبار أقدم صيغ الرياضة وأطولها وأرقاها مكانة، يُلعب حتى خمسة أيام بين منتخبين وطنيين، ويحصل كل فريق على جولتين وعشر ويكتات لإخراجه.
- كريكيت الدرجة الأولى وList A (First-Class and List A Cricket)كريكيت الدرجة الأولى مباراة من شوطين لكل فريق، مقررة لثلاثة أيام أو أكثر، بين فريقين من أحد عشر لاعبًا على عشب طبيعي. والاختبارات هي المستوى الأعلى للدرجة الأولى. وList A هي نسخة اليوم الواحد: شوط واحد لكل فريق، مع 40 أوفرًا على الأقل لكل منهما، على مستوى الولاية أو المقاطعة أو الإقليم أو أعلى.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.