Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المنسحب مصابًا والمنسحب خارجًا

Also known as: منسحب خارجًا, منسحب مصابًا, منسحب غير خارج, الانسحاب خارجًا في الكريكت, انسحاب الضارب, سحب ضارب

Definition

منسحب خارجًا يعني أن ضاربًا اختار مغادرة الملعب لسبب غير الإصابة أو المرض ولم يعد. منسحب مصابًا، ويُسجَّل منسحبًا غير خارج، يعني أنه غادر بسبب إصابة أو مرض أو سبب آخر لا مفر منه. يجوز للضارب المنسحب مصابًا أن يستأنف. والمنسحب خارجًا لا يستأنف إلا بموافقة قائد الفريق المنافس.

بموجب القانون 25.4، يجوز للضارب الانسحاب في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة. ويجب إبلاغ الحكّام بالسبب. وإذا كان السبب مرضًا أو إصابة أو سببًا آخر لا مفر منه، فيجوز للضارب العودة لاحقًا. وإن لم يعد، يُسجَّل «منسحب غير خارج».

وإذا انسحب الضارب لأي سبب آخر، فلا يجوز له العودة إلا إذا وافق قائد الفريق المنافس. وإن لم يستأنف، يُسجَّل «منسحب خارجًا». وتستخدم الفرق هذا أحيانًا تكتيكيًا في الكريكت المحدود الأدوار، لإدخال مسجّل أسرع. والضارب الذي يستأنف لا يمكنه الدخول إلا عند سقوط ويكت أو عند انسحاب ضارب آخر.

شروط اللعب الدولية لدى ICC أشد. فالضارب الذي ينسحب لأي سبب غير الإصابة أو المرض أو سبب آخر لا مفر منه يُسجَّل «منسحب خارجًا». ولا خيار للاستئناف بموافقة. وشروط ICC لا تسمح أيضًا بالعدّائين. فتحقق من قواعد مسابقتك.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أُصبت، فانتظر حتى تموت الكرة وأخبر الحكم قبل أن تغادر.

Advanced note

في الكريكت المحدود الأدوار، قد يكون سحب ضارب يعاني في أواخر الدور خيارًا تكتيكيًا. تحقق أولًا من شروط لعب مسابقتك.

Example

في مباراة T20، يعاني ضارب مستقر من التسجيل في الأوفرين الأخيرين. يسحبه الفريق خارجًا ليدخل ضارب قوي.

Why it matters

قد يحمي الانسحاب لاعبًا مصابًا أو يغيّر ترتيب الضرب. ومعرفة الفرق تُبقي سجل المباراة صحيحًا وتتجنب المفاجآت.

Common mistakes

  • الانسحاب والكرة ما زالت في اللعب
  • عدم إخبار الحكّام بالسبب
  • افتراض أن الضارب المنسحب خارجًا يمكنه العودة دائمًا

Frequently asked questions

ماذا يعني منسحب خارجًا في الكريكت؟

يعني أن ضاربًا غادر لسبب غير الإصابة أو المرض ولم يستأنف. وبموجب القوانين لا يمكنه العودة إلا بموافقة قائد الفريق المنافس.

ماذا يعني منسحب مصابًا؟

ضارب غادر الملعب بسبب إصابة أو مرض أو سبب آخر لا مفر منه. يجوز له العودة لاحقًا. وإن لم يعد، يُسجَّل منسحبًا غير خارج.

هل يمكن للضارب المنسحب مصابًا العودة؟

نعم. يمكنه الاستئناف عند سقوط ويكت أو عند انسحاب ضارب آخر.

Sources

Still have a question about المنسحب مصابًا والمنسحب خارجًا? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.