Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Beginner

রিটায়ার্ড হার্ট ও রিটায়ার্ড আউট

Also known as: রিটায়ার্ড আউট, রিটায়ার্ড হার্ট, রিটায়ার্ড নট আউট, ক্রিকেটে রিটায়ার আউট, ব্যাটারের অবসর, ব্যাটারকে অবসর দেওয়া

Definition

রিটায়ার্ড আউট মানে ব্যাটার আঘাত বা অসুস্থতা ছাড়া অন্য কারণে মাঠ ছেড়েছেন এবং ফেরেননি। রিটায়ার্ড হার্ট, যা রিটায়ার্ড নট আউট হিসেবে লেখা হয়, মানে আঘাত, অসুস্থতা বা অন্য অনিবার্য কারণে তিনি মাঠ ছেড়েছেন। রিটায়ার্ড হার্ট ব্যাটার আবার খেলতে পারেন। রিটায়ার্ড আউট ব্যাটার শুধু প্রতিপক্ষ অধিনায়কের সম্মতিতে আবার খেলতে পারেন।

আইন 25.4 অনুযায়ী বল ডেড থাকলে ব্যাটার যেকোনো সময় অবসর নিতে পারেন। কারণ আম্পায়ারদের জানাতে হয়। কারণ অসুস্থতা, আঘাত বা অন্য অনিবার্য কিছু হলে ব্যাটার পরে ফিরতে পারেন। ফিরে না এলে তাঁকে রিটায়ার্ড নট আউট হিসেবে লেখা হয়।

অন্য কোনো কারণে অবসর নিলে প্রতিপক্ষ অধিনায়ক সম্মত হলেই কেবল তিনি ফিরতে পারেন। আবার না খেললে তাঁকে রিটায়ার্ড আউট হিসেবে লেখা হয়। সীমিত ওভারের ক্রিকেটে দলগুলো কখনো কৌশল হিসেবে এটি ব্যবহার করে, দ্রুত রান করা কাউকে নামাতে। ফিরে আসা ব্যাটার শুধু উইকেট পড়লে বা অন্য ব্যাটার অবসর নিলে নামতে পারেন।

আইসিসির আন্তর্জাতিক প্লেয়িং কন্ডিশন আরও কড়া। আঘাত, অসুস্থতা বা অন্য অনিবার্য কারণ ছাড়া যে ব্যাটার অবসর নেন, তাঁকে রিটায়ার্ড আউট হিসেবে লেখা হয়। সম্মতিতে ফেরার কোনো সুযোগ নেই। আইসিসি কন্ডিশনে রানারও অনুমোদিত নয়। নিজের প্রতিযোগিতার নিয়ম দেখে নিন।

Tips by skill level

Beginner tip

আহত হলে বল ডেড হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং বেরিয়ে যাওয়ার আগে আম্পায়ারকে জানান।

Advanced note

সীমিত ওভারের ক্রিকেটে ইনিংসের শেষ দিকে সংগ্রামরত ব্যাটারকে অবসর দেওয়া কৌশলগত বিকল্প হতে পারে। আগে আপনার প্রতিযোগিতার প্লেয়িং কন্ডিশন দেখে নিন।

Example

একটি টি-টোয়েন্টি ম্যাচে শেষ দুই ওভারে থিতু ব্যাটার রান করতে হিমশিম খাচ্ছেন। দল তাঁকে রিটায়ার্ড আউট করে, যাতে একজন বড় হিটার নামতে পারেন।

Why it matters

অবসর নেওয়া আহত খেলোয়াড়কে বাঁচাতে বা ব্যাটিং অর্ডার বদলাতে পারে। পার্থক্য জানলে স্কোরবুক সঠিক থাকে এবং আচমকা কিছু ঘটে না।

Common mistakes

  • বল খেলায় থাকা অবস্থায় অবসর নেওয়া
  • আম্পায়ারদের কারণ না জানানো
  • রিটায়ার্ড আউট ব্যাটার সবসময় ফিরতে পারেন ধরে নেওয়া

Frequently asked questions

ক্রিকেটে রিটায়ার্ড আউট মানে কী?

এর মানে ব্যাটার আঘাত বা অসুস্থতা ছাড়া অন্য কারণে মাঠ ছেড়েছেন এবং আবার খেলেননি। আইন অনুযায়ী তিনি শুধু প্রতিপক্ষ অধিনায়কের সম্মতিতেই ফিরতে পারেন।

রিটায়ার্ড হার্ট মানে কী?

ব্যাটার আঘাত, অসুস্থতা বা অন্য অনিবার্য কারণে মাঠ ছেড়েছেন। তিনি পরে ফিরতে পারেন। না ফিরলে তাঁকে রিটায়ার্ড নট আউট হিসেবে লেখা হয়।

রিটায়ার্ড হার্ট ব্যাটার কি আবার নামতে পারেন?

হ্যাঁ। তিনি উইকেট পড়লে বা অন্য ব্যাটার অবসর নিলে আবার খেলতে পারেন।

Sources

Still have a question about রিটায়ার্ড হার্ট ও রিটায়ার্ড আউট? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.