Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Retired Hurt và Retired Out

Also known as: retired out, retired hurt, retired not out, rút lui khỏi innings trong cricket, batter rút lui, cho batter rút lui

Definition

Retired out nghĩa là batter chọn rời sân vì lý do khác chấn thương hoặc bệnh, và không quay lại. Retired hurt, được ghi là retired not out, nghĩa là họ rời đi vì chấn thương, bệnh hoặc nguyên nhân bất khả kháng khác. Batter retired hurt có thể tiếp tục. Batter retired out chỉ có thể tiếp tục khi có sự đồng ý của đội trưởng đối phương.

Theo Luật 25.4, batter có thể rút lui bất cứ lúc nào khi bóng đã chết. Trọng tài phải được báo lý do. Nếu lý do là bệnh, chấn thương hoặc nguyên nhân bất khả kháng khác, batter có thể quay lại sau. Nếu họ không quay lại, họ được ghi là Retired not out.

Nếu batter rút lui vì bất kỳ lý do nào khác, họ chỉ có thể quay lại nếu đội trưởng đối phương đồng ý. Nếu họ không tiếp tục, họ được ghi là Retired out. Các đội đôi khi dùng điều này như chiến thuật trong cricket giới hạn over, để đưa vào một người ghi điểm nhanh hơn. Batter tiếp tục chỉ có thể vào khi một wicket rơi hoặc khi một batter khác rút lui.

Điều kiện thi đấu quốc tế của ICC nghiêm hơn. Batter rút lui vì bất kỳ lý do nào ngoài chấn thương, bệnh hoặc nguyên nhân bất khả kháng khác đều được ghi là Retired out. Không có lựa chọn tiếp tục khi được đồng ý. Điều kiện ICC cũng không cho phép runner. Hãy kiểm tra quy định giải của bạn.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu bạn bị thương, hãy chờ đến khi bóng chết và báo trọng tài trước khi rời đi.

Advanced note

Trong cricket giới hạn over, cho một batter đang vật lộn rút lui muộn trong innings có thể là một lựa chọn chiến thuật. Hãy kiểm tra điều kiện thi đấu của giải trước.

Example

Trong một trận T20, một batter đã ổn định đang vật lộn để ghi điểm trong hai over cuối. Đội cho anh retired out để một batter đánh mạnh vào sân.

Why it matters

Rút lui có thể bảo vệ một cầu thủ bị thương hoặc thay đổi thứ tự đánh. Biết sự khác biệt giữ sổ điểm đúng và tránh bất ngờ.

Common mistakes

  • Rút lui khi bóng vẫn đang trong cuộc
  • Không báo lý do cho trọng tài
  • Cho rằng batter retired out luôn có thể quay lại

Frequently asked questions

Retired out nghĩa là gì trong cricket?

Nghĩa là batter rời đi vì lý do khác chấn thương hoặc bệnh và không tiếp tục. Theo Luật, họ chỉ có thể quay lại khi có sự đồng ý của đội trưởng đối phương.

Retired hurt nghĩa là gì?

Batter rời sân vì chấn thương, bệnh hoặc nguyên nhân bất khả kháng khác. Họ có thể quay lại sau. Nếu không, họ được ghi là retired not out.

Batter retired hurt có thể quay lại không?

Có. Họ có thể tiếp tục khi một wicket rơi hoặc khi một batter khác rút lui.

Sources

Still have a question about Retired Hurt và Retired Out? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.