Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Beginner

Retired Hurt at Retired Out

Also known as: retired out, retired hurt, retired not out, pag-retire out sa cricket, pag-retire ng batter, pag-retire ng isang batter

Definition

Ang retired out ay nangangahulugang pinili ng batter na umalis sa field para sa dahilang hindi pinsala o sakit, at hindi na bumalik. Ang retired hurt, na naitatala bilang retired not out, ay nangangahulugang umalis siya dahil sa pinsala, sakit, o iba pang hindi maiiwasang dahilan. Ang retired-hurt na batter ay maaaring bumalik. Ang retired-out na batter ay maaaring bumalik lang kung pumayag ang kabilang captain.

Ayon sa Law 25.4, maaaring mag-retire ang batter anumang oras kapag patay ang bola. Dapat masabihan ang mga umpire kung bakit. Kung ang dahilan ay sakit, pinsala, o iba pang hindi maiiwasang dahilan, maaaring bumalik ang batter mamaya. Kung hindi siya bumalik, itinatala siya bilang Retired not out.

Kung nag-retire ang batter para sa anumang iba pang dahilan, maaari lang siyang bumalik kung sumang-ayon ang kabilang captain. Kung hindi siya bumalik, itinatala siya bilang Retired out. Minsan ginagamit ito ng mga koponan bilang taktika sa limited-overs cricket, para magpasok ng mas mabilis na scorer. Ang batter na bumalik ay maaari lang pumasok sa pagbagsak ng wicket o kapag may ibang batter na nag-retire.

Mas mahigpit ang mga international playing condition ng ICC. Ang batter na nag-retire para sa anumang dahilan maliban sa pinsala, sakit, o iba pang hindi maiiwasang dahilan ay itinatala bilang Retired out. Walang opsyong bumalik nang may pahintulot. Hindi rin pinapayagan ng mga kondisyon ng ICC ang mga runner. Tingnan ang mga patakaran ng sarili mong kompetisyon.

Tips by skill level

Beginner tip

Kung nasaktan ka, maghintay hanggang patay ang bola at sabihin sa umpire bago ka umalis.

Advanced note

Sa limited-overs cricket, ang pag-retire sa nahihirapang batter sa huli ng innings ay maaaring taktikal na opsyon. Tingnan muna ang playing conditions ng kompetisyon mo.

Example

Sa isang T20 match, nahihirapang mag-iskor ang naka-set na batter sa huling dalawang overs. Pinapa-retire out siya ng koponan para makapasok ang isang big hitter.

Why it matters

Ang pag-retire ay maaaring magprotekta sa nasugatang manlalaro o magbago ng batting order. Ang pag-alam sa pagkakaiba ay nagpapanatiling tama ang scorebook at umiiwas sa mga sorpresa.

Common mistakes

  • Pag-retire habang nasa laro pa ang bola
  • Hindi pagsasabi sa mga umpire ng dahilan
  • Pag-aakalang laging makakabalik ang retired-out na batter

Frequently asked questions

Ano ang ibig sabihin ng retired out sa cricket?

Nangangahulugan itong umalis ang batter para sa dahilang hindi pinsala o sakit at hindi bumalik. Ayon sa Laws, maaari lang siyang bumalik kung pumayag ang kabilang captain.

Ano ang ibig sabihin ng retired hurt?

Umalis sa field ang batter dahil sa pinsala, sakit, o iba pang hindi maiiwasang dahilan. Maaari siyang bumalik mamaya. Kung hindi, itinatala siya bilang retired not out.

Puwede bang bumalik ang retired hurt na batter?

Oo. Maaari siyang bumalik sa pagbagsak ng wicket o kapag may ibang batter na nag-retire.

Sources

Still have a question about Retired Hurt at Retired Out? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.