Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Beginner

Retired hurt e retired out

Also known as: retired out, retired hurt, retired not out, ritirarsi out nel cricket, battitore che si ritira, ritirare un battitore

Definition

Retired out significa che un battitore ha scelto di lasciare il campo per un motivo diverso da infortunio o malattia e non è rientrato. Retired hurt, registrato come retired not out, significa che è uscito per infortunio, malattia o un'altra causa inevitabile. Un battitore retired hurt può riprendere. Un battitore retired out può riprendere solo con il consenso del capitano avversario.

Secondo la Regola 25.4, un battitore può ritirarsi in qualsiasi momento in cui la palla è morta. Gli arbitri devono essere informati del motivo. Se il motivo è malattia, infortunio o un'altra causa inevitabile, il battitore può rientrare più tardi. Se non rientra, viene registrato come Retired not out.

Se il battitore si ritira per qualsiasi altro motivo, può rientrare solo se il capitano avversario è d'accordo. Se non riprende, viene registrato come Retired out. Le squadre a volte lo usano tatticamente nel cricket a overs limitati, per far entrare un battitore più veloce. Un battitore che riprende può entrare solo alla caduta di un wicket o quando un altro battitore si ritira.

Le condizioni di gioco internazionali ICC sono più severe. Un battitore che si ritira per qualsiasi motivo diverso da infortunio, malattia o un'altra causa inevitabile viene registrato come Retired out. Non c'è l'opzione di riprendere con il consenso. Le condizioni ICC non permettono nemmeno i runner. Controlla le regole della tua competizione.

Tips by skill level

Beginner tip

Se ti sei fatto male, aspetta che la palla sia morta e dillo all'arbitro prima di uscire.

Advanced note

Nel cricket a overs limitati, ritirare un battitore in difficoltà a fine innings può essere un'opzione tattica. Controlla prima le condizioni di gioco della tua competizione.

Example

In una partita T20, un battitore già a posto fatica a fare punti negli ultimi due overs. La squadra lo ritira out per far entrare un battitore potente.

Why it matters

Ritirarsi può proteggere un giocatore infortunato o cambiare l'ordine di battuta. Conoscere la differenza tiene corretto il registro e evita sorprese.

Common mistakes

  • Ritirarsi mentre la palla è ancora in gioco
  • Non dire agli arbitri il motivo
  • Dare per scontato che un battitore retired out possa sempre rientrare

Frequently asked questions

Che cosa significa retired out nel cricket?

Significa che un battitore è uscito per un motivo diverso da infortunio o malattia e non ha ripreso. Secondo le Regole può rientrare solo con il consenso del capitano avversario.

Che cosa significa retired hurt?

Un battitore ha lasciato il campo per infortunio, malattia o un'altra causa inevitabile. Può rientrare più tardi. Se non rientra, viene registrato come retired not out.

Un battitore retired hurt può rientrare?

Sì. Può riprendere alla caduta di un wicket o quando un altro battitore si ritira.

Sources

Still have a question about Retired hurt e retired out? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.