Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

伤退与主动退场

Also known as: 主动退场, 伤退, 退场未出局, 板球中主动退场, 击球手退场, 让击球手退场

Definition

主动退场(Retired out)是指击球手出于伤病以外的原因选择离场并且没有回来。伤退(Retired hurt,记为退场未出局)是指因伤病或其他不可避免的原因离场。伤退的击球手可以复出,主动退场的击球手只有在对方队长同意时才能复出。

根据第25.4条,击球手可以在死球时随时退场,必须告知裁判原因。如果原因是疾病、受伤或其他不可避免的原因,击球手之后可以回来;如果没有回来,则记录为“退场未出局”。

如果击球手因任何其他原因退场,只有在对方队长同意时才能回来。如果没有复出,就记录为“主动退场出局”。球队有时在有限回合板球中把它用作战术,换上得分更快的击球手。复出的击球手只能在有门柱倒下时或另一名击球手退场时上场。

ICC国际比赛条件更严格:因受伤、疾病或其他不可避免原因之外的任何原因退场的击球手,都记为“主动退场出局”,没有经同意复出的选项。ICC条件也不允许使用跑垒员。请查看你自己的比赛规则。

Tips by skill level

Beginner tip

如果你受伤了,等球成为死球再告诉裁判,然后再离开。

Advanced note

在有限回合板球中,在一局后段让状态不佳的击球手退场,可以是一个战术选项。请先查看你们比赛的比赛条件。

Example

在一场T20比赛里,一名已站稳的击球手在最后两个回合难以得分。球队让他主动退场,换一名重炮型击球手上场。

Why it matters

退场可以保护受伤的球员,或改变击球顺序。了解两者的区别,能让记分簿保持正确并避免意外。

Common mistakes

  • 在球仍在比赛中时就退场
  • 没有告诉裁判原因
  • 以为主动退场的击球手总是可以回来

Frequently asked questions

板球中的主动退场是什么意思?

是指击球手因伤病以外的原因离场且没有复出。根据规则,他们只有在对方队长同意时才能回来。

伤退是什么意思?

击球手因受伤、疾病或其他不可避免的原因离开场地。他们之后可以回来,如果没有回来,则记为退场未出局。

伤退的击球手可以重新上场吗?

可以。他们可以在有门柱倒下时,或另一名击球手退场时复出。

Sources

Still have a question about 伤退与主动退场? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.