Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

头部受击后的脑震荡

Also known as: 板球中的脑震荡, 击中头盔, 被板球击中头部, 脑震荡症状, 有疑问就让他们下场, 脑震荡后恢复比赛

Definition

如果击球手被击中头部或头盔,并且可能脑震荡,他们应该立即停止比赛。有疑问,就让他们下场。他们应在 24 小时内由医疗专业人员评估。根据英格兰与威尔士板球委员会的休闲板球指南,确诊脑震荡后至少 21 天不得重返竞技板球。严重的警示征兆,例如反复呕吐或嗜睡加重,需要紧急救治。

这是一般信息,不是医疗建议。脑震荡是一种脑损伤。它可能发生在球击中头盔、碰撞或跌倒之后,而且不一定要被打昏。英格兰与威尔士板球委员会指出,不到十分之一的脑震荡会出现意识丧失。征兆包括目光呆滞、回答缓慢、平衡不佳或意识混乱。球员可能报告头痛、头晕、恶心、视力模糊,或者仅仅是感觉不对劲。症状可能需要 24 到 48 小时才出现。头盔可以降低严重受伤的风险,但不能阻止所有的脑震荡。

英格兰与威尔士板球委员会的休闲板球指南以「有疑问,就让他们下场」开头。立即让球员退出比赛,即使他们说自己感觉良好。让医疗专业人员在 24 小时内对他们进行评估,在英国可以拨打 NHS 111。头 24 小时内他们不应单独一人、开车或饮酒。红色警示意味着去急诊或呼叫紧急服务。这些包括任何意识丧失、嗜睡或混乱加重,以及严重或不断加剧的头痛。反复呕吐、癫痫发作、严重的颈部疼痛、复视或新出现的无力也是红色警示。

恢复从 24 到 48 小时的相对休息开始,然后逐步回归日常生活,再回到板球。根据英格兰与威尔士板球委员会的指南,确诊脑震荡后至少 21 天内不应重返竞技板球。球员还必须已经 14 天没有症状。症状持续超过 28 天的人应寻求进一步的医疗帮助。其他国家和赛事有自己的规程,所以请遵循适用于你的那一套。

Tips by skill level

Beginner tip

如果你的头盔被击中,并且感觉有任何异样,告诉你的教练或裁判并下场。诚实地说出症状能保护你。

Advanced note

队长和教练应该了解俱乐部的脑震荡计划以及负责的成年人是谁。这样没有人需要在当下独自做决定。

Example

一个弹跳球击中了一名青少年击球手的面罩。她说她没事,但看起来目光呆滞,回答很慢。她的教练把她换下场,家长拨打了 NHS 111,她在再次比赛前遵循了分级回归流程。

Why it matters

带着脑震荡继续比赛有第二次更严重受伤的风险。认识到它并及早停止,是场上任何人能做的最重要的事。

Common mistakes

  • 因为球员说自己感觉良好就让他们继续击球
  • 以为只有被打昏才会脑震荡
  • 把脑震荡的球员单独留下,或让他们开车回家
  • 在完整的分级恢复完成之前就重返比赛

Frequently asked questions

如果我的头盔被击中该怎么办?

停下来告诉你的教练或裁判,有任何疑问就下场。在 24 小时内让医疗专业人员检查,并且至少 24 小时内不打板球。出现严重警示征兆时寻求紧急救治。

脑震荡后多久可以打板球?

根据英格兰与威尔士板球委员会的休闲板球指南,确诊脑震荡后至少 21 天内不得参加竞技板球。你还必须在分级恢复活动之后连续 14 天没有症状。

板球里脑震荡的征兆是什么?

目光呆滞或茫然、回答缓慢、平衡不佳和意识混乱。球员可能报告头痛、头晕、恶心、视力模糊或感觉不对劲。症状可能在最多 48 小时后才出现。

Sources

Still have a question about 头部受击后的脑震荡? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.