Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Сотрясение мозга после удара по голове

Also known as: сотрясение мозга в крикете, удар по шлему, удар по голове крикетным мячом, симптомы сотрясения мозга, если сомневаетесь, выведите из игры, возвращение в игру после сотрясения

Definition

Если бэттера ударили по голове или шлему и у него может быть сотрясение, он должен немедленно прекратить игру. Если есть сомнения, выведите его из игры. Его должен осмотреть медицинский специалист в течение 24 часов. По рекреационным рекомендациям ECB возвращения в соревновательный крикет нет как минимум 21 день после подтверждённого сотрясения. Тяжёлые тревожные признаки, такие как повторяющаяся рвота или нарастающая сонливость, требуют неотложной помощи.

Это общая информация, а не медицинский совет. Сотрясение мозга — это травма мозга. Оно может последовать за ударом мяча по шлему, столкновением или падением, и необязательно терять сознание. ECB отмечает, что потеря сознания происходит менее чем при 1 из 10 сотрясений. Признаки включают ошеломлённый вид, медленные ответы, плохое равновесие или спутанность. Игрок может сообщать о головной боли, головокружении, тошноте, нечётком зрении или просто о том, что ему нехорошо. Симптомы могут появиться через 24–48 часов. Шлем может снизить риск тяжёлой травмы, но не может предотвратить каждое сотрясение.

Рекреационные рекомендации ECB начинаются с принципа «Если сомневаетесь, выведите из игры». Немедленно уберите игрока из игры, даже если он говорит, что чувствует себя хорошо. Организуйте осмотр медицинским специалистом в течение 24 часов или, в Великобритании, позвоните в NHS 111. В первые 24 часа его нельзя оставлять одного, садиться за руль или пить алкоголь. Красные флаги означают поездку в отделение неотложной помощи (A&E) или вызов экстренных служб. К ним относятся любая потеря сознания, нарастающая сонливость или спутанность, сильная или усиливающаяся головная боль. Повторяющаяся рвота, судороги, сильная боль в шее, двоение в глазах или новая слабость — тоже красные флаги.

Восстановление начинается с 24–48 часов относительного покоя, затем пошагового возвращения к повседневной жизни и потом к крикету. По рекомендациям ECB возвращения в соревновательный крикет нет как минимум 21 день после подтверждённого сотрясения. Игрок также должен быть без симптомов 14 дней. Любому, чьи симптомы длятся дольше 28 дней, следует обратиться за дополнительной медицинской помощью. У других стран и соревнований свои протоколы, так что следуйте тому, который относится к вам.

Tips by skill level

Beginner tip

Если вам попали по шлему и вы чувствуете себя хоть сколько-нибудь странно, скажите тренеру или судье и уходите. Честность о симптомах защищает вас.

Advanced note

Капитаны и тренеры должны знать план клуба по сотрясениям и кто ответственный взрослый. Так никому не придётся принимать решение в одиночку в момент происшествия.

Example

Баунсер попадает юной бэттерше в решётку шлема. Она говорит, что всё в порядке, но выглядит ошеломлённой и медленно отвечает. Тренер выводит её, родитель звонит в NHS 111, и она проходит поэтапное возвращение, прежде чем снова играть.

Why it matters

Продолжение игры с сотрясением рискует вторым, более серьёзным повреждением. Распознать его и вовремя остановиться — самое важное, что может сделать любой на площадке.

Common mistakes

  • Позволять игроку продолжать бэттинг, потому что он говорит, что чувствует себя хорошо
  • Думать, что сотрясение возможно, только если потерял сознание
  • Оставлять игрока с сотрясением одного или позволять ему ехать домой за рулём
  • Возвращаться к матчам до завершения полного поэтапного возвращения

Frequently asked questions

Что делать, если мне попали по шлему?

Остановитесь и скажите тренеру или судье, и уходите, если есть сомнения. Пройдите осмотр у медицинского специалиста в течение 24 часов и не играйте в крикет минимум 24 часа. При тяжёлых тревожных признаках обращайтесь за неотложной помощью.

Через какое время после сотрясения можно играть в крикет?

По рекреационным рекомендациям ECB — не играть в соревновательный крикет как минимум 21 день после подтверждённого сотрясения. Вы также должны быть без симптомов 14 дней, пройдя поэтапное возвращение к активности.

Каковы признаки сотрясения в крикете?

Ошеломлённый или отсутствующий взгляд, медленные ответы, плохое равновесие и спутанность. Игрок может сообщать о головной боли, головокружении, тошноте, нечётком зрении или о том, что ему нехорошо. Симптомы могут появиться до 48 часов спустя.

Sources

Still have a question about Сотрясение мозга после удара по голове? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.