Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Conmoción cerebral tras un golpe en la cabeza

Also known as: conmoción cerebral en cricket, golpe en el casco, golpe en la cabeza con una bola de cricket, síntomas de conmoción cerebral, ante la duda, fuera del juego, regreso al juego tras una conmoción cerebral

Definition

Si un bateador recibe un golpe en la cabeza o el casco y podría tener una conmoción cerebral, debe dejar de jugar de inmediato. Ante la duda, fuera del juego. Debe ser evaluado por un profesional de la salud en un plazo de 24 horas. Según las pautas recreativas de la ECB, no hay regreso al cricket competitivo durante al menos 21 días después de una conmoción cerebral confirmada. Las señales de alarma graves, como vómitos repetidos o somnolencia que empeora, necesitan atención de emergencia.

Esta es información general, no consejo médico. La conmoción cerebral es una lesión del cerebro. Puede seguir a una bola en el casco, una colisión o una caída, y no hace falta quedar inconsciente. La ECB señala que la pérdida de conciencia ocurre en menos de 1 de cada 10 conmociones. Las señales incluyen mirada aturdida, respuestas lentas, mal equilibrio o confusión. El jugador puede reportar dolor de cabeza, mareo, náuseas, visión borrosa, o simplemente no sentirse bien. Los síntomas pueden tardar de 24 a 48 horas en aparecer. Un casco puede reducir el riesgo de una lesión grave, pero no puede evitar toda conmoción.

Las pautas recreativas de la ECB empiezan con «Ante la duda, fuera del juego». Saca al jugador del juego de inmediato, aunque diga que se siente bien. Haz que lo evalúe un profesional de la salud en un plazo de 24 horas, o en el Reino Unido llama al NHS 111. No debe quedarse solo, ni manejar ni beber alcohol en las primeras 24 horas. Las señales de alarma significan ir a urgencias (A&E) o llamar a los servicios de emergencia. Entre ellas están cualquier pérdida de conciencia, somnolencia o confusión que empeoran, y un dolor de cabeza fuerte o creciente. Los vómitos repetidos, una convulsión, dolor fuerte de cuello, visión doble o debilidad nueva también son señales de alarma.

La recuperación empieza con 24 a 48 horas de reposo relativo, luego un regreso paso a paso a la vida diaria y después al cricket. Según las pautas de la ECB, no debe haber regreso al cricket competitivo durante al menos 21 días después de una conmoción cerebral confirmada. El jugador también debe haber estado sin síntomas durante 14 días. Quien tenga síntomas por más de 28 días debe buscar más ayuda médica. Otros países y competencias tienen sus propios protocolos, así que sigue el que te corresponda.

Tips by skill level

Beginner tip

Si te golpean en el casco y te sientes raro en lo más mínimo, avisa a tu entrenador o al umpire y sal. Ser honesto con tus síntomas te protege.

Advanced note

Los capitanes y entrenadores deben conocer el plan de conmoción cerebral de su club y quién es el adulto responsable. Así nadie tiene que tomar la decisión solo en el momento.

Example

Un bouncer golpea a una bateadora juvenil en la rejilla del casco. Ella dice que está bien, pero se ve aturdida y tarda en responder. Su entrenador la saca, un padre llama al NHS 111, y ella sigue el regreso gradual antes de volver a jugar.

Why it matters

Seguir jugando con una conmoción cerebral arriesga una segunda lesión más grave. Reconocerla y parar a tiempo es lo más importante que puede hacer cualquiera en el campo.

Common mistakes

  • Dejar que un jugador siga bateando porque dice que se siente bien
  • Pensar que solo puedes tener una conmoción si quedas inconsciente
  • Dejar solo a un jugador con conmoción o permitir que maneje a casa
  • Volver a los partidos antes de completar el regreso gradual

Frequently asked questions

¿Qué debo hacer si recibo un golpe en el casco?

Detente y avisa a tu entrenador o al umpire, y sal si hay alguna duda. Haz que te revise un profesional de la salud en un plazo de 24 horas, y no juegues cricket durante al menos 24 horas. Busca atención de emergencia si hay señales de alarma graves.

¿Cuánto tiempo después de una conmoción cerebral se puede jugar cricket?

Según las pautas recreativas de la ECB, no hay cricket competitivo durante al menos 21 días después de una conmoción cerebral confirmada. También debes haber estado sin síntomas durante 14 días, después de un regreso gradual a la actividad.

¿Cuáles son las señales de conmoción cerebral en cricket?

Miradas aturdidas o vacías, respuestas lentas, mal equilibrio y confusión. El jugador puede reportar dolor de cabeza, mareo, náuseas, visión borrosa o no sentirse bien. Los síntomas pueden aparecer hasta 48 horas después.

Sources

Still have a question about Conmoción cerebral tras un golpe en la cabeza? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.