Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الارتجاج بعد ضربة على الرأس

Also known as: الارتجاج في الكريكيت, الضرب على الخوذة, الإصابة بكرة كريكيت في الرأس, أعراض الارتجاج, إذا شككت فأخرجه من اللعب, العودة إلى اللعب بعد الارتجاج

Definition

إذا أُصيب ضارب في الرأس أو الخوذة وربما أُصيب بارتجاج، يجب أن يتوقف عن اللعب فورًا. إذا شككت، فأخرجه من اللعب. ويجب أن يقيّمه مختص رعاية صحية خلال 24 ساعة. وبموجب إرشادات ECB للاعبين الترفيهيين، لا عودة إلى الكريكيت التنافسي قبل 21 يومًا على الأقل من ارتجاج مؤكد. وعلامات التحذير الشديدة، مثل القيء المتكرر أو تفاقم النعاس، تحتاج رعاية طارئة.

هذه معلومات عامة لا نصيحة طبية. الارتجاج إصابة دماغية. قد يتبع كرة على الخوذة أو تصادمًا أو سقوطًا، ولا يلزم أن تفقد الوعي. يشير ECB إلى أن فقدان الوعي يحدث في أقل من 1 من كل 10 حالات ارتجاج. وتشمل العلامات نظرة ذاهلة وإجابات بطيئة وسوء توازن أو ارتباكًا. وقد يبلّغ اللاعب عن صداع أو دوار أو غثيان أو رؤية ضبابية، أو ببساطة عدم الشعور بالطبيعي. وقد تستغرق الأعراض 24 إلى 48 ساعة لتظهر. وقد تقلل الخوذة خطر الإصابة الخطيرة، لكنها لا تمنع كل ارتجاج.

تبدأ إرشادات ECB للاعبين الترفيهيين بـ«إذا شككت، فأخرجه من اللعب». أخرج اللاعب من اللعب فورًا، حتى لو قال إنه بخير. واجعل مختص رعاية صحية يقيّمه خلال 24 ساعة، أو في المملكة المتحدة اتصل بـNHS 111. ولا ينبغي تركه وحيدًا أو أن يقود أو يشرب الكحول في أول 24 ساعة. وتعني العلامات الحمراء الذهاب إلى الطوارئ أو الاتصال بخدمات الطوارئ. وتشمل أي فقدان للوعي وتفاقم النعاس أو الارتباك وصداعًا شديدًا أو متزايدًا. والقيء المتكرر أو نوبة صرع أو ألم رقبة شديد أو ازدواج رؤية أو ضعف جديد علامات حمراء أيضًا.

يبدأ التعافي بـ24 إلى 48 ساعة من الراحة النسبية، ثم عودة تدريجية خطوة بخطوة إلى الحياة اليومية ثم إلى الكريكيت. وبموجب إرشادات ECB لا ينبغي العودة إلى الكريكيت التنافسي قبل 21 يومًا على الأقل من ارتجاج مؤكد. ويجب أيضًا أن يكون اللاعب خاليًا من الأعراض 14 يومًا. ومن تدوم أعراضه أكثر من 28 يومًا عليه طلب مساعدة طبية إضافية. ولدى دول وبطولات أخرى بروتوكولاتها الخاصة، فاتبع ما ينطبق عليك.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أُصبت في الخوذة وشعرت بأي غرابة، فأخبر مدربك أو الحكم واخرج من اللعب. الصدق بشأن الأعراض يحميك.

Advanced note

على القادة والمدربين معرفة خطة الارتجاج في ناديهم ومن هو البالغ المسؤول. وبذلك لا يضطر أحد إلى اتخاذ القرار وحده في اللحظة.

Example

يصيب بانسر ضاربة ناشئة في الشبكة. تقول إنها بخير لكنها تبدو ذاهلة وبطيئة في الإجابة. يخرجها مدربها من اللعب، ويتصل أحد الوالدين بـNHS 111، وتتبع العودة التدريجية قبل أن تلعب مجددًا.

Why it matters

مواصلة اللعب مع ارتجاج تعرّض لإصابة ثانية أخطر. والتعرف عليه والتوقف مبكرًا أهم ما يستطيعه أي شخص في الملعب.

Common mistakes

  • ترك لاعب يواصل الضرب لأنه يقول إنه بخير
  • الظن أنك لا تُصاب بارتجاج إلا إذا فقدت الوعي
  • ترك لاعب مصاب بارتجاج وحيدًا أو تركه يقود إلى المنزل
  • العودة إلى المباريات قبل اكتمال العودة التدريجية

Frequently asked questions

ماذا أفعل إذا أُصبت في الخوذة؟

توقف وأخبر مدربك أو الحكم، واخرج من اللعب عند أي شك. اجعل مختص رعاية صحية يفحصك خلال 24 ساعة، ولا تلعب كريكيت لمدة 24 ساعة على الأقل. اطلب رعاية طارئة عند ظهور علامات تحذير شديدة.

بعد كم من الوقت من الارتجاج يمكنك لعب الكريكيت؟

بموجب إرشادات ECB للاعبين الترفيهيين، لا كريكيت تنافسي قبل 21 يومًا على الأقل من ارتجاج مؤكد. ويجب أيضًا أن تكون خاليًا من الأعراض 14 يومًا، بعد عودة تدريجية إلى النشاط.

ما علامات الارتجاج في الكريكيت؟

نظرات ذاهلة أو فارغة وإجابات بطيئة وسوء توازن وارتباك. وقد يبلّغ اللاعب عن صداع أو دوار أو غثيان أو رؤية ضبابية أو عدم الشعور بالطبيعي. وقد تظهر الأعراض بعد 48 ساعة.

Sources

Still have a question about الارتجاج بعد ضربة على الرأس? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.