Skip to main content

자동 번역입니다. 영어 버전이 기준이며, 표현은 점차 다듬어 나갈 예정입니다. 개선할 부분을 발견하셨나요? 알려주세요.

Beginner

머리에 맞은 뒤의 뇌진탕

Also known as: 크리켓의 뇌진탕, 헬멧에 맞음, 크리켓 공에 머리를 맞음, 뇌진탕 증상, 의심되면 쉬게 하라, 뇌진탕 뒤 복귀

Definition

배터가 머리나 헬멧에 맞고 뇌진탕이 의심되면 즉시 플레이를 멈춰야 합니다. 의심되면 쉬게 하세요. 24시간 이내에 의료 전문가의 평가를 받아야 합니다. ECB 레크리에이션 지침에 따르면 확진된 뇌진탕 뒤에는 최소 21일 동안 경쟁 크리켓에 복귀할 수 없습니다. 반복되는 구토나 악화되는 졸음 같은 심각한 경고 징후는 응급 치료가 필요합니다.

이는 일반 정보이며 의학적 조언이 아닙니다. 뇌진탕은 뇌 손상입니다. 헬멧에 맞은 공, 충돌, 낙상 뒤에 올 수 있으며 의식을 잃지 않아도 됩니다. ECB는 의식 소실이 뇌진탕 10건 중 1건 미만에서 일어난다고 말합니다. 징후로는 멍한 표정, 느린 대답, 균형 불안, 혼란이 있습니다. 선수가 두통, 어지러움, 메스꺼움, 흐릿한 시야, 또는 그냥 이상한 느낌을 호소할 수 있습니다. 증상은 나타나기까지 24~48시간이 걸릴 수 있습니다. 헬멧은 심각한 부상의 위험을 줄일 수 있지만 모든 뇌진탕을 막지는 못합니다.

ECB의 레크리에이션 지침은 '의심되면 쉬게 하라'로 시작합니다. 괜찮다고 말하더라도 즉시 선수를 경기에서 빼세요. 24시간 이내에 의료 전문가의 평가를 받게 하거나, 영국에서는 NHS 111에 전화하세요. 처음 24시간 동안 혼자 두거나 운전하거나 술을 마시게 해서는 안 됩니다. 위험 신호가 있으면 응급실에 가거나 응급 서비스에 전화하세요. 의식 소실, 악화되는 졸음이나 혼란, 심하거나 점점 심해지는 두통이 여기에 해당합니다. 반복되는 구토, 발작, 심한 목 통증, 복시, 새로운 근력 약화도 위험 신호입니다.

회복은 24~48시간의 상대적 휴식으로 시작해 일상으로, 그다음 크리켓으로 단계적으로 복귀합니다. ECB 지침에 따르면 확진된 뇌진탕 뒤에는 최소 21일 동안 경쟁 크리켓에 복귀해서는 안 됩니다. 또한 선수는 14일 동안 증상이 없어야 합니다. 증상이 28일을 넘게 지속되면 추가 의료 도움을 구하세요. 다른 나라와 대회에는 각자의 프로토콜이 있으니 해당하는 것을 따르세요.

Tips by skill level

Beginner tip

헬멧을 맞고 조금이라도 이상하게 느껴지면 코치나 심판에게 말하고 나오세요. 증상에 솔직한 것이 본인을 지켜 줍니다.

Advanced note

주장과 코치는 클럽의 뇌진탕 계획과 책임 있는 성인이 누구인지 알아야 합니다. 그래야 아무도 그 순간에 혼자 결정하지 않아도 됩니다.

Example

바운서가 주니어 배터의 그릴을 맞힙니다. 그녀는 괜찮다고 말하지만 멍해 보이고 대답이 느립니다. 코치가 그녀를 빼고, 부모가 NHS 111에 전화하고, 그녀는 다시 뛰기 전에 단계적 복귀를 따릅니다.

Why it matters

뇌진탕이 있는 채로 계속 뛰면 두 번째, 더 심각한 부상의 위험이 있습니다. 이를 알아보고 일찍 멈추는 것이 경기장에 있는 모든 사람이 할 수 있는 가장 중요한 일입니다.

Common mistakes

  • 괜찮다고 말한다고 타격을 계속하게 두는 것
  • 의식을 잃어야만 뇌진탕이라고 생각하는 것
  • 뇌진탕 선수를 혼자 두거나 운전해서 집에 가게 하는 것
  • 단계적 복귀가 끝나기 전에 경기에 복귀하는 것

Frequently asked questions

헬멧을 맞았을 때 어떻게 해야 하나요?

멈추고 코치나 심판에게 알리고, 조금이라도 의심되면 나오세요. 24시간 이내에 의료 전문가에게 확인받고 최소 24시간 동안 크리켓을 하지 마세요. 심각한 경고 징후가 있으면 응급 치료를 받으세요.

뇌진탕 뒤 얼마나 지나야 크리켓을 할 수 있나요?

ECB 레크리에이션 지침에 따라 확진된 뇌진탕 뒤 최소 21일 동안은 경쟁 크리켓을 하지 않습니다. 또한 단계적 활동 복귀를 거쳐 14일 동안 증상이 없어야 합니다.

크리켓에서 뇌진탕의 징후는 무엇인가요?

멍하거나 공허한 표정, 느린 대답, 균형 불안, 혼란입니다. 선수가 두통, 어지러움, 메스꺼움, 흐릿한 시야, 이상한 느낌을 호소할 수 있습니다. 증상은 최대 48시간 뒤에 나타날 수 있습니다.

Sources

Still have a question about 머리에 맞은 뒤의 뇌진탕? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.