Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Beginner

سر پر لگنے کے بعد کنکشن

Also known as: کرکٹ میں کنکشن, ہیلمٹ پر لگنا, کرکٹ بال سے سر پر لگنا, کنکشن کی علامات, شک ہو تو باہر بٹھائیں, کنکشن کے بعد کھیل میں واپسی

Definition

اگر کسی بیٹر کے سر یا ہیلمٹ پر لگے اور کنکشن کا امکان ہو تو اسے فوراً کھیلنا بند کرنا چاہیے۔ اگر شک ہو تو باہر بٹھا دیں۔ اس کا 24 گھنٹوں کے اندر کسی صحت کے پیشہ ور سے معائنہ ہونا چاہیے۔ ECB کی تفریحی ہدایات کے تحت تصدیق شدہ کنکشن کے بعد کم از کم 21 دن تک مسابقتی کرکٹ میں واپسی نہیں۔ شدید انتباہی علامات، جیسے بار بار الٹی یا بڑھتی ہوئی غنودگی، کو ہنگامی طبی دیکھ بھال چاہیے۔

یہ عمومی معلومات ہیں، طبی مشورہ نہیں۔ کنکشن دماغ کی چوٹ ہے۔ یہ ہیلمٹ پر گیند لگنے، ٹکراؤ یا گرنے کے بعد ہو سکتا ہے، اور آپ کا بے ہوش ہونا ضروری نہیں۔ ECB نوٹ کرتا ہے کہ بے ہوشی 10 میں سے 1 سے کم کنکشنز میں ہوتی ہے۔ علامات میں حیران سی نظر، آہستہ جوابات، خراب توازن یا الجھن شامل ہیں۔ کھلاڑی سر درد، چکر، متلی، دھندلی نظر، یا محض ٹھیک محسوس نہ کرنے کی شکایت کر سکتا ہے۔ علامات ظاہر ہونے میں 24 سے 48 گھنٹے لگ سکتے ہیں۔ ہیلمٹ سنگین چوٹ کا خطرہ کم کر سکتا ہے، لیکن ہر کنکشن کو نہیں روک سکتا۔

ECB کی تفریحی ہدایات ‘شک ہو تو باہر بٹھائیں’ سے شروع ہوتی ہیں۔ کھلاڑی کو فوراً کھیل سے ہٹا دیں، چاہے وہ کہے کہ وہ ٹھیک ہے۔ اس کا 24 گھنٹوں کے اندر صحت کے پیشہ ور سے معائنہ کرائیں، یا برطانیہ میں NHS 111 پر کال کریں۔ پہلے 24 گھنٹوں میں اسے اکیلا نہیں چھوڑنا چاہیے، نہ گاڑی چلانے دینی چاہیے اور نہ شراب پینے دینی چاہیے۔ سرخ جھنڈوں کا مطلب A&E جانا یا ہنگامی خدمات کو کال کرنا ہے۔ ان میں بے ہوشی کا کوئی بھی دورہ، بڑھتی ہوئی غنودگی یا الجھن، اور شدید یا بڑھتا ہوا سر درد شامل ہیں۔ بار بار الٹی، دورہ، گردن میں شدید درد، دوہری نظر یا نئی کمزوری بھی سرخ جھنڈے ہیں۔

صحت یابی 24 سے 48 گھنٹے کے نسبتاً آرام سے شروع ہوتی ہے، پھر روزمرہ زندگی اور پھر کرکٹ کی طرف قدم بہ قدم واپسی۔ ECB کی ہدایات کے تحت تصدیق شدہ کنکشن کے بعد کم از کم 21 دن تک مسابقتی کرکٹ میں واپسی نہیں ہونی چاہیے۔ کھلاڑی 14 دن تک علامات سے پاک بھی ہونا چاہیے۔ جس کی علامات 28 دن سے زیادہ رہیں اسے مزید طبی مدد لینی چاہیے۔ دوسرے ممالک اور مقابلوں کے اپنے پروٹوکول ہیں، اس لیے جو آپ پر لاگو ہو اس پر عمل کریں۔

Tips by skill level

Beginner tip

اگر آپ کے ہیلمٹ پر لگے اور آپ ذرا بھی عجیب محسوس کریں تو اپنے کوچ یا امپائر کو بتائیں اور باہر آ جائیں۔ علامات کے بارے میں ایماندار رہنا آپ کی حفاظت کرتا ہے۔

Advanced note

کپتانوں اور کوچوں کو اپنے کلب کا کنکشن پلان اور ذمہ دار بالغ معلوم ہونا چاہیے۔ اس طرح کسی کو لمحے میں تنہا فیصلہ نہیں کرنا پڑتا۔

Example

ایک باؤنسر ایک جونیئر بیٹر کو گرل پر لگتا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ ٹھیک ہے مگر حیران نظر آتی ہے اور جواب دینے میں سست ہے۔ اس کا کوچ اسے باہر لے جاتا ہے، ایک والدین NHS 111 کو کال کرتے ہیں، اور دوبارہ کھیلنے سے پہلے وہ مرحلہ وار واپسی کی پیروی کرتی ہے۔

Why it matters

کنکشن کے ساتھ کھیلتے رہنا دوسری، زیادہ سنگین چوٹ کا خطرہ ہے۔ اسے پہچاننا اور جلد رکنا وہ سب سے اہم کام ہے جو گراؤنڈ پر کوئی بھی کر سکتا ہے۔

Common mistakes

  • کسی کھلاڑی کو اس لیے بیٹنگ جاری رکھنے دینا کہ وہ کہتا ہے وہ ٹھیک ہے
  • یہ سمجھنا کہ کنکشن صرف تب ہوتا ہے جب آپ بے ہوش ہوں
  • کنکشن والے کھلاڑی کو اکیلا چھوڑنا یا گاڑی چلا کر گھر جانے دینا
  • مرحلہ وار واپسی مکمل ہونے سے پہلے میچوں میں لوٹ آنا

Frequently asked questions

اگر میرے ہیلمٹ پر گیند لگے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

رکیں اور اپنے کوچ یا امپائر کو بتائیں، اور اگر ذرا بھی شک ہو تو باہر آ جائیں۔ 24 گھنٹوں کے اندر صحت کے پیشہ ور سے معائنہ کرائیں، اور کم از کم 24 گھنٹے کوئی کرکٹ نہ کھیلیں۔ شدید انتباہی علامات پر ہنگامی دیکھ بھال لیں۔

کنکشن کے بعد کرکٹ کتنے عرصے بعد کھیل سکتے ہیں؟

ECB کی تفریحی ہدایات کے تحت تصدیق شدہ کنکشن کے بعد کم از کم 21 دن تک مسابقتی کرکٹ نہیں۔ آپ کو سرگرمی کی مرحلہ وار واپسی کے بعد 14 دن تک علامات سے پاک بھی ہونا چاہیے۔

کرکٹ میں کنکشن کی علامات کیا ہیں؟

حیران یا خالی نظر، آہستہ جوابات، خراب توازن اور الجھن۔ کھلاڑی سر درد، چکر، متلی، دھندلی نظر یا ٹھیک محسوس نہ کرنے کی شکایت کر سکتا ہے۔ علامات 48 گھنٹے بعد تک ظاہر ہو سکتی ہیں۔

Sources

Still have a question about سر پر لگنے کے بعد کنکشن? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.