Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Retired hurt и Retired out

Also known as: retired out, retired hurt, retired not out, добровольный уход в крикете, уход бэтсмена, отозвать бэтсмена

Definition

Retired out означает, что бэтсмен покинул поле по причине, не связанной с травмой или болезнью, и не вернулся. Retired hurt, записываемый как retired not out, означает, что он ушёл из-за травмы, болезни или иной неизбежной причины. Бэтсмен retired hurt может продолжить игру. Бэтсмен retired out может продолжить только с согласия капитана соперников.

По правилу 25.4 бэтсмен может уйти в любой момент, когда мяч мёртв. Судьи должны знать причину. Если причина — болезнь, травма или другая неизбежная причина, бэтсмен может вернуться позже. Если он не вернулся, его записывают как Retired not out.

Если бэтсмен уходит по любой другой причине, он может вернуться только с согласия капитана соперников. Если он не возвращается, его записывают как Retired out. Команды иногда используют это тактически в играх с ограниченным числом оверов, чтобы выпустить более быстрого бэтсмена. Бэтсмен, вернувшийся в игру, может войти только при падении уикета или когда другой бэтсмен уходит.

Международные условия игры ICC строже. Бэтсмен, уходящий по любой причине, кроме травмы, болезни или другой неизбежной причины, записывается как Retired out. Варианта возврата с согласием нет. Условия ICC также не допускают бегунов. Проверьте правила вашего соревнования.

Tips by skill level

Beginner tip

Если вы получили травму, дождитесь мёртвого мяча и сообщите судье, прежде чем уходить.

Advanced note

В играх с ограниченным числом оверов отзыв бэтсмена, который не справляется, в конце иннингса может быть тактическим вариантом. Сначала проверьте условия игры вашего соревнования.

Example

В матче T20 освоившийся бэтсмен с трудом набирает раны в последних двух оверах. Команда отзывает его как retired out, чтобы вышел мощный бьющий.

Why it matters

Уход может защитить травмированного игрока или изменить порядок игры. Понимание разницы сохраняет протокол точным и избавляет от сюрпризов.

Common mistakes

  • Уходить, пока мяч ещё в игре
  • Не сообщать судьям причину
  • Считать, что бэтсмен retired out всегда может вернуться

Frequently asked questions

Что значит retired out в крикете?

Бэтсмен ушёл по причине, не связанной с травмой или болезнью, и не продолжил. По Правилам он может вернуться только с согласия капитана соперников.

Что значит retired hurt?

Бэтсмен покинул поле из-за травмы, болезни или другой неизбежной причины. Он может вернуться позже. Если не вернулся, его записывают как retired not out.

Может ли бэтсмен retired hurt вернуться в игру?

Да. Он может продолжить при падении уикета или когда другой бэтсмен уходит.

Sources

Still have a question about Retired hurt и Retired out? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.