Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Retired hurt i retired out

Also known as: retired out, retired hurt, retired not out, wycofanie się w krykiecie, pałkarz wycofujący się, wycofanie pałkarza

Definition

Retired out oznacza, że pałkarz zdecydował się opuścić boisko z powodu innego niż kontuzja lub choroba i nie wrócił. Retired hurt, zapisywane jako retired not out, oznacza, że odszedł z powodu kontuzji, choroby lub innej niezależnej przyczyny. Pałkarz retired hurt może wznowić grę. Pałkarz retired out może wznowić tylko za zgodą kapitana przeciwników.

Zgodnie z Law 25.4 pałkarz może się wycofać w dowolnym momencie, gdy piłka jest martwa. Sędziowie muszą zostać poinformowani o powodzie. Jeśli powodem jest choroba, kontuzja lub inna niezależna przyczyna, pałkarz może później wrócić. Jeśli nie wróci, zapisuje się go jako Retired not out.

Jeśli pałkarz wycofuje się z jakiegokolwiek innego powodu, może wrócić tylko za zgodą kapitana przeciwników. Jeśli nie wznowi gry, zapisuje się go jako Retired out. Drużyny czasem używają tego taktycznie w krykiecie z ograniczoną liczbą overów, by wprowadzić szybciej punktującego zawodnika. Pałkarz, który wznawia grę, może wejść tylko przy upadku wicketu lub gdy inny pałkarz się wycofa.

Międzynarodowe warunki gry ICC są surowsze. Pałkarz, który wycofuje się z jakiegokolwiek powodu innego niż kontuzja, choroba lub inna niezależna przyczyna, jest zapisywany jako Retired out. Nie ma opcji wznowienia za zgodą. Warunki ICC nie dopuszczają też runnerów. Sprawdź zasady własnych rozgrywek.

Tips by skill level

Beginner tip

Jeśli jesteś kontuzjowany, poczekaj, aż piłka będzie martwa, i powiedz sędziemu, zanim odejdziesz.

Advanced note

W krykiecie z ograniczoną liczbą overów wycofanie mającego problemy pałkarza późno w inningsie może być opcją taktyczną. Najpierw sprawdź warunki gry swoich rozgrywek.

Example

W meczu T20 ustawiony pałkarz ma problemy z punktowaniem w ostatnich dwóch overach. Drużyna wycofuje go jako retired out, by mógł wejść mocno uderzający zawodnik.

Why it matters

Wycofanie może chronić kontuzjowanego zawodnika lub zmienić kolejność pałkowania. Znajomość różnicy utrzymuje poprawny scorebook i oszczędza niespodzianek.

Common mistakes

  • Wycofywanie się, gdy piłka jest jeszcze w grze
  • Niepowiedzenie sędziom powodu
  • Zakładanie, że pałkarz retired out zawsze może wrócić

Frequently asked questions

Co znaczy retired out w krykiecie?

Oznacza, że pałkarz odszedł z powodu innego niż kontuzja lub choroba i nie wznowił gry. Zgodnie z zasadami gry może wrócić tylko za zgodą kapitana przeciwników.

Co znaczy retired hurt?

Pałkarz opuścił boisko z powodu kontuzji, choroby lub innej niezależnej przyczyny. Może później wrócić. Jeśli nie wróci, zapisuje się go jako retired not out.

Czy pałkarz retired hurt może wrócić do gry?

Tak. Może wznowić grę przy upadku wicketu lub gdy inny pałkarz się wycofa.

Sources

Still have a question about Retired hurt i retired out? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.