Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Tiempo de penalización (restricciones tras salir del campo)

Also known as: tiempo de penalización en el cricket, regla del tiempo de penalización, regla del lanzador fuera del campo, fildeador fuera del campo demasiado tiempo, por qué un lanzador no puede lanzar tras salir del campo

Definition

El tiempo de penalización impide que un jugador que estuvo fuera del campo lance de inmediato cuando regresa. Bajo la Ley 24.2, primero debe estar de vuelta en el campo durante tanto tiempo de juego como el que se perdió, hasta 90 minutos. Los partidos de la ICC lo limitan a 120 minutos.

Si un fildeador se pierde el comienzo del juego o sale del campo durante el juego, se debe informar a un árbitro el motivo (Ley 24.2.2). El fildeador necesita el consentimiento del árbitro para volver a entrar durante una sesión. Luego no puede lanzar hasta haber cumplido su tiempo de penalización. Eso equivale al tiempo de juego que se perdió, hasta un máximo de 90 minutos (Ley 24.2.3).

Algunas ausencias no llevan tiempo de penalización (Ley 24.3). Una es un golpe externo durante el partido, como recibir un pelotazo. Otra es cualquier otra razón que los árbitros acepten como totalmente aceptable. La enfermedad y la lesión interna no cuentan como esas razones. Una interrupción no programada, como la lluvia, cuenta como tiempo cumplido si el jugador está listo para volver.

El tiempo de penalización no cumplido pasa a los innings siguientes. También impide que un jugador batee hasta cumplirlo, salvo que su equipo haya perdido 5 wickets (Ley 25.3). Las condiciones de juego de la ICC solo empiezan a contar el tiempo de penalización cuando un jugador está fuera por más de 8 minutos. Elevan el tope a 120 minutos (cláusula 24.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Si necesitas salir del campo, dile a un árbitro por qué antes de irte.

Advanced note

Lleva la cuenta del tiempo de penalización de tus lanzadores durante ausencias largas. Si no se cumple, pasa al siguiente innings (Ley 24.2.7).

Example

Un seamer sale 20 minutos por una infección estomacal. Al volver, debe fildear 20 minutos más de tiempo de juego antes de que el capitán pueda ponerlo a lanzar.

Why it matters

El tiempo de penalización evita que los equipos descansen a los lanzadores fuera del campo y los vuelvan a meter enseguida. Los capitanes deben planear su bowling en torno a esto.

Common mistakes

  • Volver a entrar sin el consentimiento del árbitro. Si luego tocas la pelota, el otro equipo recibe 5 carreras de penalización (Ley 24.4).
  • Suponer que la enfermedad se excusa. Bajo la Ley 24.3.2 igual trae tiempo de penalización.
  • Olvidar que el tiempo de penalización también puede retrasar cuándo bateas.

Frequently asked questions

¿Por qué un lanzador no puede lanzar después de volver al campo?

Puede tener tiempo de penalización por cumplir. Bajo la Ley 24.2 debe estar de vuelta en el campo tanto tiempo como estuvo ausente, hasta 90 minutos, antes de lanzar.

¿Cuenta el golpe de la pelota para el tiempo de penalización?

No. Bajo la Ley 24.3.1, un jugador que sale tras un golpe externo durante el partido no incurre en tiempo de penalización.

Sources

Still have a question about Tiempo de penalización (restricciones tras salir del campo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.