Tiempo de penalización (restricciones tras salir del campo)
Also known as: tiempo de penalización en el cricket, regla del tiempo de penalización, regla del lanzador fuera del campo, fildeador fuera del campo demasiado tiempo, por qué un lanzador no puede lanzar tras salir del campo
El tiempo de penalización impide que un jugador que estuvo fuera del campo lance de inmediato cuando regresa. Bajo la Ley 24.2, primero debe estar de vuelta en el campo durante tanto tiempo de juego como el que se perdió, hasta 90 minutos. Los partidos de la ICC lo limitan a 120 minutos.
Si un fildeador se pierde el comienzo del juego o sale del campo durante el juego, se debe informar a un árbitro el motivo (Ley 24.2.2). El fildeador necesita el consentimiento del árbitro para volver a entrar durante una sesión. Luego no puede lanzar hasta haber cumplido su tiempo de penalización. Eso equivale al tiempo de juego que se perdió, hasta un máximo de 90 minutos (Ley 24.2.3).
Algunas ausencias no llevan tiempo de penalización (Ley 24.3). Una es un golpe externo durante el partido, como recibir un pelotazo. Otra es cualquier otra razón que los árbitros acepten como totalmente aceptable. La enfermedad y la lesión interna no cuentan como esas razones. Una interrupción no programada, como la lluvia, cuenta como tiempo cumplido si el jugador está listo para volver.
El tiempo de penalización no cumplido pasa a los innings siguientes. También impide que un jugador batee hasta cumplirlo, salvo que su equipo haya perdido 5 wickets (Ley 25.3). Las condiciones de juego de la ICC solo empiezan a contar el tiempo de penalización cuando un jugador está fuera por más de 8 minutos. Elevan el tope a 120 minutos (cláusula 24.2).
Tips by skill level
Si necesitas salir del campo, dile a un árbitro por qué antes de irte.
Lleva la cuenta del tiempo de penalización de tus lanzadores durante ausencias largas. Si no se cumple, pasa al siguiente innings (Ley 24.2.7).
Example
Un seamer sale 20 minutos por una infección estomacal. Al volver, debe fildear 20 minutos más de tiempo de juego antes de que el capitán pueda ponerlo a lanzar.
Why it matters
El tiempo de penalización evita que los equipos descansen a los lanzadores fuera del campo y los vuelvan a meter enseguida. Los capitanes deben planear su bowling en torno a esto.
Common mistakes
- Volver a entrar sin el consentimiento del árbitro. Si luego tocas la pelota, el otro equipo recibe 5 carreras de penalización (Ley 24.4).
- Suponer que la enfermedad se excusa. Bajo la Ley 24.3.2 igual trae tiempo de penalización.
- Olvidar que el tiempo de penalización también puede retrasar cuándo bateas.
Frequently asked questions
¿Por qué un lanzador no puede lanzar después de volver al campo?
Puede tener tiempo de penalización por cumplir. Bajo la Ley 24.2 debe estar de vuelta en el campo tanto tiempo como estuvo ausente, hasta 90 minutos, antes de lanzar.
¿Cuenta el golpe de la pelota para el tiempo de penalización?
No. Bajo la Ley 24.3.1, un jugador que sale tras un golpe externo durante el partido no incurre en tiempo de penalización.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 24.2-24.4 (fielder absent or leaving the field; penalty time not incurred; returning without permission), pp. 79-82
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 25.3 (restriction on batter commencing an innings), pp. 83-84
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 24.2-24.3 (absence over 8 minutes; Penalty time capped at 120 minutes), pp. 45-46
Related terms
- Fielder sustituto (twelfth man)Un fielder sustituto reemplaza a un jugador en el campo, normalmente tras una lesión o una enfermedad durante el partido. Según la Ley 24.1, un sustituto no puede lanzar ni ser capitán, y solo puede hacer de wicketkeeper con el consentimiento de los árbitros.
- Runner (para un bateador lesionado)Un runner es un compañero que corre entre los wickets en lugar de un bateador lesionado. Según la Ley 25.5, los umpires permiten uno si una lesión ocurrida durante el partido afecta la carrera del bateador. Las condiciones de juego internacionales de la ICC no permiten runners.
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Nominating the Team (alineación del equipo, team sheet)Antes del toss, cada capitán entrega a un umpire una lista escrita de sus jugadores. Según la Ley 1.2, un jugador nominado no puede ser reemplazado después sin el consentimiento del capitán rival.
- Sustitutos por conmoción cerebral (concussion replacements)En el cricket internacional, un sustituto por conmoción cerebral es un jugador equivalente (like-for-like) que reemplaza a un jugador con conmoción cerebral por el resto del partido. El médico del equipo debe confirmar una conmoción cerebral, o sospecha de una, por una lesión en la cabeza o el cuello durante el juego. Luego el árbitro del partido (match referee) debe aprobar la solicitud.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.