Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ضربات الإصبع والوصلة الخاطئة (Toe-End and Splice)

Also known as: ضربة الإصبع, ضُربت بالإصبع, من إصبع المضرب, من الوصلة, ضُربت من الوصلة, ضربة بإصبع المضرب

Definition

ضربة الإصبع (toe-end) هي ضربة تُلعب من أسفل المضرب تمامًا، تحت الوسط. والكرة من الوصلة (splice) تضرب عاليًا على الشفرة، قرب مكان اتصالها بالمقبض. كلاهما ضربة خاطئة تخرج عادةً من المضرب ببطء وقد ترتفع لإمساك.

وسط المضرب يقع حيث تكون الشفرة أسمك. فوقه الكتفان والوصلة، وهي المفصل الذي يلتقي فيه المقبض بالشفرة. وتحته الإصبع. الاحتكاك على الإصبع أو عاليًا قرب الوصلة يفقد جزءًا كبيرًا من سرعة ضربة وسطية. وقد تخرج الكرة أيضًا بزاوية غريبة. درايف بالإصبع غالبًا يتدحرج على الأرض أو يرتفع بلطف في الهواء. والكرة من الوصلة تميل إلى الانتفاخ إلى الأعلى.

لكل منهما أسباب نموذجية. غالبًا تأتي ضربات الإصبع من المد نحو كرة أو التأرجح مبكرًا. وتأتي أيضًا من يوركر أو كرة بطيئة تصل أدنى أو متأخرة عما هو متوقع. وهي شائعة في السلوغ، حين يتأرجح الضارب على كرة كاملة فيصبح تحتها. أما احتكاك الوصلة فعادةً من كرة ترتد أكثر من المتوقع. وكذلك من الدفع على كرة صاعدة والمضرب منخفض جدًا.

تعامل القوانين أي احتكاك بالمضرب بالطريقة نفسها. يمكن أن تُمسك كرة من الإصبع أو الوصلة، كما تُمسك من الوسط. وبموجب القانون 5.6، تُحتسب الكرة من اليد أو القفاز الذي يمسك المضرب كأنها من المضرب. والضاربون الذين يجدون علامات كثيرة منخفضة على مضربهم يحتاجون غالبًا إلى الاقتراب من الكرة أو انتظارها أكثر.

Tips by skill level

Beginner tip

انظر إلى مضربك بعد كل جلسة شبكة. العلامات تُظهر أين تضرب الكرة. اسعَ إلى رؤيتها في الوسط لا قرب الأسفل أو الأعلى.

Advanced note

إذا جاءت ضربات الإصبع في الغالب ضد الكرات البطيئة، فأبقِ يديك إلى الخلف وحافظ على توازنك أطول. دع الكرة تأتي إلى المضرب بدل مطاردتها.

Example

يذهب ضارب لضربة كبيرة فوق لونغ أون ضد كرة بطيئة. يتأرجح مبكرًا ويلتقطها بالإصبع فترتفع الكرة إلى ميد أون، الذي يأخذ إمساكًا بسيطًا.

Why it matters

الضربات الخاطئة من الإصبع والوصلة تجلب إمساكات كثيرة. ومعرفة أسبابها تساعدك على إصلاح التوقيت أو حركة القدمين وراءها.

How it shows up on video

Check the bat face after a net session. A cluster of ball marks near the toe or the splice shows where you are making contact.

Common mistakes

  • التأرجح مبكرًا ضد كرة بطيئة فيأتي الاحتكاك على الإصبع.
  • المد نحو كرة كاملة بدل تحريك قدميك نحوها.
  • الدفع على كرة صاعدة والمضرب منخفض، فتضرب الوصلة وترتفع.

Frequently asked questions

ماذا تعني ضربة الإصبع في الكريكت؟

تعني أن الكرة ضُربت من الإصبع، الطرف السفلي للمضرب، تحت الوسط. تقطع الضربة عادةً مسافة بطيئة وقد تذهب مباشرة إلى لاعب ميدان.

هل يمكن أن تُمسك من الوصلة أو القفاز؟

نعم. الكرة من أي جزء من المضرب يمكن أن تُمسك. وبموجب القانون 5.6 يُحتسب القفاز واليد الماسكة للمضرب جزءًا من المضرب أيضًا.

Sources

Still have a question about ضربات الإصبع والوصلة الخاطئة (Toe-End and Splice)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.