Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

بديل الضربة والمسافة (القاعدة المحلية E-5)

Also known as: بديل الضربة والمسافة, قاعدة E-5, قاعدة e5, إسقاط بضربتي عقوبة للكرة خارج الحدود, الإسقاط حيث خرجت الكرة من الحدود, القاعدة المحلية للكرة الضائعة, الإسقاط قرب مكان خروج الكرة

Definition

القاعدة المحلية النموذجية E-5 تمنح خيارًا إضافيًا للكرة الضائعة أو الخارجة عن الحدود حيث اعتمدتها اللجنة. فمقابل ضربتي عقوبة تسقط الكرة في منطقة بين موضع ضياعها أو خروجها والفيروي، ولا تكون أقرب إلى الحفرة. وبدون القاعدة المحلية تنطبق الضربة والمسافة.

العقوبة المعتادة للكرة الضائعة أو الخارجة عن الحدود هي الضربة والمسافة: تضيف ضربة وتعيد اللعب من حيث ضربت آخر مرة. والعودة سيرًا تبطئ اللعب، خصوصًا إن لم تضرب كرة مؤقتة. وتمنح E-5 اللجنة وسيلة لإبقاء المجموعات في حركتها. وهي مخصصة للجولات الودية ولعب النادي، لا للبطولات النخبوية أو الاحترافية.

لاستخدامها تحتاج نقطتي مرجع. نقطة مرجع الكرة هي المكان المقدّر الذي استقرت فيه كرتك، أو الذي عبرت فيه الحدود آخر مرة. ونقطة مرجع الفيروي هي أقرب نقطة من فيروي الحفرة ليست أقرب إلى الحفرة. ويجوز لك الإسقاط في أي موضع بين خطين يمتدان من الحفرة عبر هاتين النقطتين، مع طولي عصا إضافيين خارج كل خط. ويجب أن يكون الإسقاط في المنطقة العامة وألا يكون أقرب إلى الحفرة من نقطة مرجع الكرة.

ولا يمكنك استخدام E-5 لكرة في منطقة عقوبة أو لكرة غير قابلة للعب. ولا تستخدمها للكرة الأصلية إن لعبت كرة مؤقتة. لكن يمكن استخدامها لكرة مؤقتة ضاعت أو خرجت عن الحدود. وكثيرًا ما توقفها اللجان في البطولات. راجع بطاقة النتائج أو ورقة القواعد المحلية. ولتسجيل العائق (الهانديكاب) اتبع إرشادات اتحادك الوطني.

Tips by skill level

Beginner tip

في جولة ودية تسمح بـ E-5 توفر الوقت بعد ضربة انطلاق ضائعة. وإن لم تكن متأكدًا من انطباقها فاضرب كرة مؤقتة.

Advanced note

قرر وأنت على منصة الانطلاق. إن ضربت كرة مؤقتة فلن تتوفر E-5 للكرة الأصلية، مع أنها قد تنطبق على الكرة المؤقتة.

Example

في حفرة تسري فيها E-5، خرجت ضربة انطلاق لاعبة عن الحدود إلى اليمين. وبدل العودة إلى منصة الانطلاق، أسقطت الكرة في الفيروي بمحاذاة المكان الذي عبرت فيه الكرة الحدود. وبضربتي العقوبة صارت تلعب ضربتها الرابعة.

Why it matters

توفر E-5 مشيًا طويلًا للعودة حيث تعتمدها اللجنة. ومعرفة حدودها تبقي نتيجتك صحيحة.

Common mistakes

  • استخدام E-5 في بطولة لم تعتمدها
  • استخدامها لكرة في منطقة عقوبة
  • ضرب كرة مؤقتة ثم استخدام E-5 للكرة الأصلية الضائعة
  • الإسقاط أقرب إلى الحفرة من موضع ضياع الكرة

Frequently asked questions

هل أستطيع الإسقاط حيث خرجت الكرة عن الحدود بدل العودة؟

فقط إذا اعتمد الملعب أو البطولة القاعدة المحلية النموذجية E-5. عندها تسقط بين موضع الخروج والفيروي مقابل ضربتي عقوبة. وإلا فتنطبق الضربة والمسافة.

ما هي قاعدة E-5 المحلية في الغولف؟

قاعدة محلية اختيارية تمنح بديلًا للضربة والمسافة في حالة الكرة الضائعة أو الخارجة عن الحدود. تسقط بين موضع الكرة والفيروي مقابل ضربتي عقوبة.

هل أستطيع استخدام قاعدة E-5 لكرة في الماء؟

لا. لا تنطبق E-5 على كرة في منطقة عقوبة أو كرة غير قابلة للعب. استخدم خيارات منطقة العقوبة أو الكرة غير القابلة للعب.

Sources

Still have a question about بديل الضربة والمسافة (القاعدة المحلية E-5)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.