Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المصد (ترك كرة لمساعدة لاعب آخر)

Also known as: المصد, المصد في الغولف, ترك كرة قرب الحفرة للمساعدة, كرة تساعد اللعب, الطلب من لاعب أن يعلّم كرته, كرة تعيق اللعب

Definition

المصد هو ترك كرة قرب الحفرة قد توقف ضربة لاعب آخر. في لعب الضربات، إذا اتفق اللاعبون على ترك كرة مساعدة وجرت الضربة، ينال كل لاعب في الاتفاق ضربتي عقوبة.

القاعدة 15.3a تغطي الكرة الساكنة على الغرين التي قد تساعد لعب أي شخص، كأن تعمل كمصد. فإن اعتقدت بشكل معقول ذلك، يجوز لك تعليم كرتك ورفعها. ويجوز لك أيضًا أن تطلب من اللاعب الآخر تعليم كرته ورفعها. ثم تُعاد الكرة المرفوعة إلى موضعها لاحقًا. وفي لعب الضربات، قد يختار اللاعب المطلوب منه الرفع أن يلعب أولًا بدل ذلك.

والعقوبة على الاتفاق لا على العلم. ففي لعب الضربات، إذا اتفق لاعبان أو أكثر على ترك كرة في مكانها للمساعدة، وجرت الضربة، ينال كل منهم ضربتي عقوبة. ويسري ذلك حتى لو لم يعلموا أنه مخالف للقواعد. أما اللاعبون الذين يفعلون ذلك عن علم فيُستبعدون لاتفاقهم على تجاهل قاعدة. وفي لعب المباريات يجوز لك ترك كرتك لمساعدة خصمك، لأن مباراتك وحدها هي المتأثرة.

والقاعدة 15.3b تغطي كرة في أي مكان من الملعب قد تعيق لعبك. ويشمل ذلك كرة على خطك أو قريبة بما يكفي لتشتيتك. ويجوز لك أن تطلب من صاحبها تعليمها ورفعها. ولا يجوز له تنظيفها إلا على الغرين. ولا يجوز لك رفع كرتك أنت بموجب هذه القاعدة لمجرد أنك تظن أنها قد تزعج أحدًا. ويمكن تحريك علامة الكرة جانبًا بالطريقة نفسها، بأطوال رؤوس العصا المقيسة.

Tips by skill level

Beginner tip

في لعب الضربات، إن كانت كرتك قرب الحفرة وأحدهم يضرب ضربة قصيرة، علّمها أو اعرض أن تنهي الحفرة أولًا.

Advanced note

في لعب المباريات يجوز لك اختيار ترك كرتك. قدّر هل تفيد خصمك أكثر منك.

Example

في لعب الضربات، قال لاعب يضرب ضربة قصيرة من حافة الغرين: اترك كرتك هناك، قد توقف كرتي. وافقت شريكته وتركت كرتها قرب الحفرة. فضرب. نال اللاعبان ضربتي عقوبة.

Why it matters

ترك كرة قرب الحفرة قد يبدو مجاملة بسيطة. لكنه في لعب الضربات يعامل بقية المنافسين بغير عدل.

Common mistakes

  • عرض ترك كرة قرب الحفرة كمجاملة
  • رفع كرتك من الفيروي دون أن يُطلب منك
  • تنظيف كرة رُفعت بسبب إعاقة في المنطقة العامة

Frequently asked questions

هل هناك عقوبة على ترك كرتي قرب الحفرة حين يضرب أحد ضربة قصيرة؟

فقط إذا كان هناك اتفاق على تركها للمساعدة، في لعب الضربات. عندها ينال كل لاعب في الاتفاق ضربتي عقوبة.

هل أستطيع أن أطلب من لاعب آخر تعليم كرته؟

نعم. إن اعتقدت بشكل معقول أن كرته قد تساعد أو تعيق اللعب، يجوز لك أن تطلب منه تعليمها ورفعها.

Sources

Still have a question about المصد (ترك كرة لمساعدة لاعب آخر)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.