Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Backstopping (laisser une balle pour aider un autre joueur)

Also known as: backstopping, backstop au golf, laisser une balle près du trou pour aider, balle qui aide le jeu, demander à un joueur de marquer sa balle, balle qui gêne le jeu

Definition

Le backstopping, c'est laisser une balle près du trou pour qu'elle puisse arrêter le coup d'un autre joueur. En stroke play, si des joueurs conviennent de laisser une balle qui aide et que le coup est joué, chaque joueur de l'accord reçoit deux coups de pénalité.

La Règle 15.3a couvre une balle au repos sur le green qui pourrait aider le jeu de n'importe qui, par exemple en faisant office de backstop. Si vous le croyez raisonnablement, vous pouvez marquer et lever votre propre balle. Vous pouvez aussi exiger que l'autre joueur marque et lève la sienne. La balle levée est ensuite replacée sur son emplacement. En stroke play, un joueur à qui l'on demande de lever peut choisir de jouer d'abord à la place.

La pénalité vise l'accord, pas la connaissance. En stroke play, si deux joueurs ou plus conviennent de laisser une balle en place pour aider, et que le coup est fait, chacun reçoit deux coups de pénalité. C'est vrai même s'ils ne savaient pas que c'était contre les Règles. Les joueurs qui le font sciemment sont disqualifiés pour avoir convenu d'ignorer une Règle. En match play, vous pouvez laisser votre balle pour aider un adversaire, car seul votre match est concerné.

La Règle 15.3b couvre une balle n'importe où sur le parcours qui pourrait gêner votre jeu. Cela inclut une balle sur votre ligne ou assez proche pour vous distraire. Vous pouvez demander à son propriétaire de la marquer et de la lever. Il ne doit pas la nettoyer, sauf sur le green. Vous ne devez pas lever votre propre balle selon cette Règle simplement parce que vous pensez qu'elle pourrait gêner quelqu'un. Un marqueur de balle peut être écarté de la même façon, par des longueurs de tête de club mesurées.

Tips by skill level

Beginner tip

En stroke play, si votre balle est près du trou et que quelqu'un chippe, marquez-la ou proposez de finir votre putt d'abord.

Advanced note

En match play, vous pouvez choisir de laisser votre balle. Pesez si elle aide plus votre adversaire que vous.

Example

En stroke play, un joueur qui chippe depuis la frange dit « Laisse la tienne là, elle pourrait arrêter la mienne. » Sa partenaire accepte et laisse sa balle près du trou. Il chippe. Les deux joueurs reçoivent deux coups de pénalité.

Why it matters

Laisser une balle près du trou peut ressembler à de la simple courtoisie. En stroke play, cela traite injustement le reste du champ.

Common mistakes

  • Proposer de laisser une balle près du trou comme faveur
  • Lever sa propre balle du fairway sans qu'on le demande
  • Nettoyer une balle levée pour gêne dans la zone générale

Frequently asked questions

Est-ce une pénalité de laisser sa balle près du trou quand quelqu'un chippe ?

Seulement s'il y a un accord pour la laisser afin d'aider, en stroke play. Chaque joueur de l'accord reçoit alors deux coups de pénalité.

Puis-je demander à un autre joueur de marquer sa balle ?

Oui. Si vous croyez raisonnablement que sa balle pourrait aider ou gêner le jeu, vous pouvez exiger qu'il la marque et la lève.

Sources

Still have a question about Backstopping (laisser une balle pour aider un autre joueur)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.