Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

زمن المنزل إلى الأولى

Also known as: المنزل إلى الأولى, زمن صندوق الضرب إلى الأولى

Definition

زمن المنزل إلى الأولى قياس بساعة توقيت للثواني التي تستغرقها الضاربة للانتقال من التلامس عند اللوحة المنزلية إلى لمس القاعدة الأولى، يُستخدم كمعيار سرعة موحّد في التقييم والاستقطاب.

ولأنه يبدأ في لحظة ثابتة ومحددة (التلامس) وينتهي عند نقطة ثابتة (القاعدة)، يُعد زمن المنزل إلى الأولى من أكثر قياسات السرعة قابلية للمقارنة بين لاعبات وفعاليات مختلفة — خلافاً لزمن سباق عام، فهو يعكس مباشرة السرعة ذات الصلة بالمباراة بما في ذلك رد فعل الضاربة وخطواتها الأولى خارج الصندوق. تُؤخذ الأزمنة عادة من وقفة حية أو محاكاة بدلاً من بداية واقفة، وهذا ما يميّزه عن اختبار سباق مستقيم.

تُسجّل الضاربات اليساريات والضاربات السلاب عموماً أزمنة منزل-إلى-أولى أسرع من ضاربات يمينيات بسرعة خام مماثلة، ببساطة لأن ضربتهن ومتابعتهن الطبيعية تحملهن بشكل طبيعي خطوة أو خطوتين أقرب إلى القاعدة الأولى عند الانتهاء. يأخذ المُقيّمون هذا في الحسبان عند مقارنة الأزمنة بين الضاربات، ويتتبع المدربون أحياناً زمن المنزل إلى الأولى تحديداً للضاربات السلاب كمؤشر مبكر على كم ضربة أرضية إضافية في الملعب الداخلي يمكن أن تُنتجها سرعتهن وحدها.

Example

يوقّت مستكشف زمن منزل-إلى-أولى لضاربة في استعراض، مستخدماً ساعة توقيت تبدأ عند تلامس المضرب بالكرة وتتوقف حين تلمس قدمها القاعدة.

Why it matters

يمنح زمن المنزل إلى الأولى المدربين والمستكشفين رقم سرعة موضوعياً وقابلاً للمقارنة مباشرة ومرتبطاً بمواقف مباراة حقيقية، بدلاً من الاعتماد على انطباعات ذاتية عن مدى سرعة «مظهر» اللاعبة.

How it shows up on video

Time from the moment of bat-to-ball contact to the moment the lead foot contacts first base, ideally averaged across multiple reps rather than a single best time.

Common mistakes

  • Timing from the swing start rather than from actual contact, producing an inflated or uneven number
  • Comparing a right-handed hitter's time directly against a left-handed hitter's without accounting for the natural head-start difference
  • Relying on a single best-case time rather than an average across multiple at-bats

In SwingVantage Motion Lab

Motion Lab can capture contact timing and subsequent sprint frames from video to calculate a consistent home-to-first time across multiple reps. This reduces the manual stopwatch variability of hand-timing.

Frequently asked questions

كيف يُقاس زمن المنزل إلى الأولى؟

بساعة توقيت أو توقيت فيديو يبدأ عند تلامس المضرب بالكرة ويتوقف حين تلمس قدم العداءة القاعدة الأولى.

لماذا تملك الضاربات اليساريات غالباً أزمنة منزل-إلى-أولى أسرع؟

تحمل ضربتهن ومتابعتهن الطبيعية أجسادهن خطوة أو خطوتين أقرب إلى القاعدة الأولى بحلول بدء العدو، مقارنة بمسار ضربة الضاربة اليمينية.

Still have a question about زمن المنزل إلى الأولى? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Fast-Pitch Softball report first