Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Advanced

দুসরা

Also known as: দুসরা, দ্য দুসরা, দুসরা ডেলিভারি, দুসরা চেনা, অফ-স্পিনারের দুসরা

Definition

দুসরা হলো অফ-স্পিনারের একটি বৈচিত্র্য যা স্বাভাবিক অফ-ব্রেকের উল্টো দিকে ঘোরে, ডানহাতি ব্যাটারের থেকে দূরে। এটি চিনতে ছাড়ার সময় বোলারের হাত দেখুন। হাতের পিঠ সাধারণত অফ-ব্রেকের চেয়ে বেশি ব্যাটারের দিকে থাকে। বাতাসে বুঝতে না পারলে দেরিতে খেলুন এবং পিচ থেকে বল দেখুন।

দুসরা হিন্দি ও উর্দু শব্দ, মানে অন্যটি। স্বাভাবিক অফ-ব্রেক ডানহাতির জন্য অফ থেকে লেগের দিকে ঘোরে। দুসরা উল্টো পথে, লেগ থেকে অফে, কব্জি এমনভাবে ঘুরিয়ে যাতে হাতের পিঠ ব্যাটারের দিকে থাকে। বাঁহাতির কাছে এটি শরীরের ভেতরে ঘোরে।

ন্যায্য অ্যাকশনে করা হলে দুসরা বৈধ। আইন 21.2 অনুযায়ী বাহু কাঁধের উচ্চতায় পৌঁছানো থেকে বল হাত ছাড়ার আগ পর্যন্ত কনুই সোজা করা যাবে না। আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে এর বদলে আইসিসির খেলার শর্ত চলে। তারা কনুইয়ের 15 ডিগ্রি পর্যন্ত প্রসারণের অনুমতি দেয়। এই সীমার ভেতরে দুসরা করা কঠিন। অনেক অফ-স্পিনার এটি ব্যবহার করেন না।

ব্যাটাররা সূত্র খোঁজেন। ছাড়ার সময় হাতের পিঠ প্রবণভাবে ব্যাটারের দিকে থাকে। কিছু বোলার গতি বা রান-আপও সামান্য বদলান। বাতাসে সিম উল্টো দিকে ঘোরে। হাত দেখে না বুঝলে দেরিতে খেলুন এবং পিচ থেকে বল দেখুন। প্যাডের সামনে ব্যাট রেখে ডিফেন্ড করলে দুই দিকই সামলানো যায়।

Example

অফ-স্পিনারের প্রথম পাঁচটি বল ডানহাতির ভেতরে ঘোরে। ষষ্ঠটি একই রকম দেখায়, কিন্তু ছাড়ার সময় তার হাতের পিঠ ব্যাটারের দিকে। ব্যাটার তা পড়ে ফেলেন, দেরিতে খেলেন, আর বল বাইরের এজ ছুঁয়ে বেরিয়ে যায়।

Why it matters

যে দুসরা আপনি পড়তে পারেন না তা এজ বা স্ট্যাম্পিংয়ের কারণ হতে পারে। সূত্রগুলো শিখলে রহস্যময় বলটি খেলার মতো হয়ে যায়।

Frequently asked questions

What is a doosra in cricket?

It is an off-spinner's variation that turns the other way to the off-break. To a right-hander it spins away, from leg to off. The name means "the other one" in Hindi and Urdu.

Why is the doosra hard to bowl legally?

Under Law 21.2 the elbow must not straighten from shoulder level to release. ICC playing conditions for international cricket allow up to 15 degrees of extension. Bowling the doosra within that limit is difficult.

Sources

Still have a question about দুসরা? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.