Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

রিলে থ্রো

Also known as: রিলে, আউটফিল্ড রিলে

Definition

একটি রিলে থ্রো হলো একটি আউটফিল্ড বল একজন ইনফিল্ডারের কাছে ডেলিভার করা যিনি এটির সাথে দেখা করতে দৌড়ে গেছেন এবং তৎক্ষণাৎ এটি পাঠান — যখন এক বাহু গতি ও নির্ভুলতা উভয়ই সহ দূরত্ব কভার করতে পারে না তখন ব্যবহৃত হয়।

বেড়ায় অতিরিক্ত-বেস হিটে, ওয়ার্নিং ট্র্যাক থেকে প্লেটে একটি একক ডেলিভারি সাধারণত হয় ছোট পড়ে বা বন্যভাবে বাউন্স করে। মিডল ইনফিল্ডার একটি মধ্যবর্তী বিন্দুতে স্প্রিন্ট করেন, সেট হন, গ্রহণ করেন, এবং এক গতিতে ছোঁড়েন। দুটি দক্ষতা নির্ধারণ করে এটি কাজ করে কিনা: আউটফিল্ডারের বাউন্সের বদলে বাতাসে সেই ফিল্ডারকে খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা, এবং ফিল্ডারের অতিরিক্ত শাফল ছাড়া ঘুরে ছেড়ে দেওয়ার ক্ষমতা।

মাঠের মাত্রা এটিকে খেলোয়াড়দের প্রত্যাশার চেয়ে স্লো-পিচে বেশি মূল্যবান করে তোলে। প্রাপ্তবয়স্ক বেড়া সাধারণত প্রায় ২৭৫ থেকে ৩১৫ ফুটের মধ্যে বসে, যা যথেষ্ট ছোট যাতে একটি ভালোভাবে স্থাপিত দুই-পায়ের ক্রম এর পেছনে প্রকৃত গতিবেগসহ প্লেটে পৌঁছায়। যেসব দল এটি এড়িয়ে যায় এবং আউটফিল্ডারকে বল ছুঁড়তে দেয় তারা মাঠ যে আউট প্রদান করছিল তা ছেড়ে দিচ্ছে।

Example

একটি বল সেন্টার-ফিল্ড বেড়ায় গড়িয়ে যায়; শর্টস্টপ বাইরে স্প্রিন্ট করেন, চলার ছন্দেই এটি নেন, এবং স্কোর করার চেষ্টা করা রানারকে ধরতে হোমে ছোঁড়েন।

Why it matters

সেই ছোট বেড়ার দূরত্ব মানে দুই-পায়ের বিকল্প তাত্ত্বিকের বদলে প্রকৃতভাবে জীবন্ত, এবং যেসব দল এটি অনুশীলন করে তারা এমন প্লে রূপান্তরিত করে যা অন্য দল স্বয়ংক্রিয় রান হিসেবে বিবেচনা করে।

Frequently asked questions

Is this needed on every ball to the fence?

Not always. On shorter recreational fields a strong arm reaches third on the fly. But anything aimed at the plate is worth splitting. The extra 60-odd feet is where accuracy collapses.

Does the extra outfielder change who runs out?

Yes. With a rover in the gaps the ball is often retrieved by whichever of the two nearest outfielders gets there first. As a result, the infielder has to read who ended up with it rather than assuming a fixed pairing.

Still have a question about রিলে থ্রো? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.