Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

中继传球

Also known as: 中继, 外野中继

Definition

中继传球是指外野的来球先传给跑出去接应的内野手,再由其立即转传出去——用于单靠一条手臂无法兼顾速度与精准度覆盖全部距离的情况。

打到围栏附近的长打,如果直接从警戒区一次性传向本垒,球往往要么中途落地要么严重偏离目标。中场内野手会冲到一个中间位置站定接球,并一气呵成地转身传出。能否成功取决于两项技能:外野手能否把球直接传到接应球员的手套上,而不是让球先弹一下;以及接应球员能否不做多余调整,直接转身传出。

场地尺寸让这一战术在慢投垒球中比球员想象的更加值得一用。成人场地的围栏通常在275到315英尺左右,这个距离足够短,让一次精心配合的两段式传球到达本垒时仍带有相当的力量。放弃这一战术、任由外野手一次性远传的球队,等于白白放弃了场地本可以提供的出局机会。

Example

一记滚地球一路滚到中外野围栏边;游击手冲出去接球,顺势一步到位地将球传回本垒,杀死试图得分的跑垒员。

Why it matters

更短的围栏距离意味着两段式传球是真正可行的选择,而不只是理论上的可能——经常演练这一战术的球队,能把其他球队视为理所当然的得分,变成防守方的出局机会。

Frequently asked questions

Is this needed on every ball to the fence?

Not always. On shorter recreational fields a strong arm reaches third on the fly. But anything aimed at the plate is worth splitting. The extra 60-odd feet is where accuracy collapses.

Does the extra outfielder change who runs out?

Yes. With a rover in the gaps the ball is often retrieved by whichever of the two nearest outfielders gets there first. As a result, the infielder has to read who ended up with it rather than assuming a fixed pairing.

Still have a question about 中继传球? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.