رمية الترحيل
Also known as: الترحيل, ترحيل الملعب الخارجي
رمية الترحيل هي كرة من الملعب الخارجي تُوصَّل إلى لاعبة ملعب داخلي ركضت لملاقاتها وترسلها فوراً — تُستخدم حين لا تستطيع ذراع واحدة تغطية المسافة بسرعة ودقة معاً.
في الضربات الإضافية إلى السياج، رمية واحدة من مضمار التحذير إلى اللوحة تموت عادة قصيرة أو تتقافز بشكل بري. تعدو لاعبة الملعب الداخلي الأوسطة إلى نقطة وسيطة، تستقر، تستلم، وترمي في حركة واحدة. مهارتان تُحددان نجاح ذلك: قدرة لاعبة الملعب الخارجي على إيجاد تلك اللاعبة في الهواء لا على ارتداد، وقدرة تلك اللاعبة على الاستدارة والإطلاق دون خطوة إضافية.
أبعاد الملعب تجعل هذا أجدى في الرمي البطيء مما يتوقع اللاعبون. تقع أسيجة البالغين عادة بين نحو 275 و315 قدماً، وهي قصيرة بما يكفي بحيث يصل تسلسل مكوّن من ساقين موضوع جيداً إلى اللوحة بسرعة حقيقية خلفه. الفرق التي تتخطى ذلك وتترك لاعبة الملعب الخارجي تُلقي الكرة تتنازل عن إخراجات كان الملعب يعرضها عليها.
Keep your glove raised as a target and shout your position. This means the outfielder has just chased a ball to the fence and needs to find you fast.
Perfect the exchange: receive on your throwing-arm side, spin inside toward your glove side to square up, and release in one continuous motion.
Example
تتدحرج كرة إلى سياج الملعب الأوسط؛ تعدو لاعبة الشورت للخارج، تستلمها وهي في حركتها، وترمي نحو المنزل لتُخرج العداءة المحاولة التسجيل.
Why it matters
مسافات السياج الأقصر تلك تعني أن خيار الساقين حي فعلياً لا نظرياً، والفرق التي تتدرب عليه تُحوّل لعبات تُعاملها فرق أخرى كنقاط تلقائية.
How it shows up on video
Watch the receiving fielder's footwork — taking the ball on the throwing-arm side, spinning inside, and releasing without an extra step. A good delivery arrives shoulder-high and goes on to the target on a straight line.
Common mistakes
- The outfielder delivering it too high, so the receiving fielder waits for the ball to come down
- Not lining up between the outfielder and the target base, which creates an angled second leg
- Failing to redirect something poorly aimed — the fielder in the middle is an active funnel, not a stationary target
- Taking extra shuffle steps after the catch instead of receiving and releasing in one motion
In SwingVantage Motion Lab
SwingVantage can analyse outfield throwing mechanics from video, identifying arm path and release-point issues that cost accuracy and carry distance.
Frequently asked questions
هل هذا مطلوب في كل كرة تصل السياج؟
ليس دائماً. على الملاعب الترفيهية الأقصر، الذراع القوية تصل إلى الثالثة في الهواء، لكن أي شيء موجّه نحو اللوحة يستحق التقسيم — الستون قدماً الإضافية تقريباً هي حيث تنهار الدقة.
هل يُغيّر لاعب الملعب الخارجي الإضافي من يركض للخارج؟
نعم. مع رقيب في الفجوات، غالباً ما تُستعاد الكرة من أي لاعبي الملعب الخارجي المتقاربين الأقرب وصولاً، فعلى لاعبة الملعب الداخلي قراءة من انتهى بها الأمر بدلاً من افتراض ثنائي ثابت.
Related terms
- لعبة القطعلعبة القطع تُوجّه رمية من الملعب الخارجي عبر لاعب ملعب داخلي مُتموضع بين اللاعب واللوحة المنزلية، تاركة للدفاع إعادة توجيه الكرة أو إضافة دقة عبر مسافة لا تستطيع ذراع واحدة تغطيتها.
- عمق الملعب الخارجيعمق الملعب الخارجي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الخارجي عن اللوحة المنزلية. غالباً ما تسمح دوريات الرمي البطيء بأربعة لاعبي ملعب خارجي؛ يُعدَّل العمق بناء على قوة الضارب والنتيجة وعدد الإخراجات.
- التوضيع الدفاعيالتوضيع الدفاعي هو محاذاة كل لاعبي الدفاع قبل الرمية بناء على ميول الضارب الحالي، وموقف المباراة، والعدّة، والنتيجة.
Related guides & benchmarks
Put this into your swing
SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.
See a sample Slow-Pitch Softball report first