Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Poder aislado (Isolated Power, ISO)

Also known as: ISO, slugging aislado, estadística de poder puro

Definition

El poder aislado (ISO) mide el poder de extrabases de un bateador: porcentaje de slugging menos promedio de bateo. También se puede calcular como dobles más dos veces los triples más tres veces los jonrones, divididos entre los turnos al bat. En la MLB, alrededor de .140 es promedio de la liga, .200 es excelente y .250 es sobresaliente.

El promedio de bateo cuenta todos los hits igual. El porcentaje de slugging da más crédito a las bases extra. El ISO resta uno del otro, así que los sencillos desaparecen y solo cuentan los dobles, triples y jonrones. Un bateador con 100 turnos al bat, 6 dobles, 1 triple y 4 jonrones tiene un ISO de (6 + 2 + 12) ÷ 100, o .200.

La escala orientativa de FanGraphs para la MLB va de alrededor de .080 (pésimo) a .140 (promedio) hasta .250 (sobresaliente), y el promedio de la liga cambia de un año a otro. Los números de ligas infantiles y de preparatoria están en escalas distintas por el tamaño del campo, los bates y el pitcheo, así que compara a un jugador con otros de su propia liga.

El ISO también necesita una muestra grande. FanGraphs dice que se necesitan unas 550 apariciones en el plato, más o menos una temporada completa de la MLB, antes de que el ISO empiece a predecir el ISO futuro.

Tips by skill level

Beginner tip

Calcula tu ISO al final de la temporada restando tu promedio de bateo de tu porcentaje de slugging. Luego fíjate la meta de subirlo mandando más bolas a los huecos.

Advanced note

Combina el ISO con la velocidad de salida y el ángulo de lanzamiento. Un ISO bajo con buena velocidad de salida suele significar demasiados rodados, mientras que un ISO bajo con velocidad de salida débil apunta a una carencia de fuerza o de velocidad de bate.

Example

Dos bateadores de preparatoria batean .300. Uno tiene un ISO de .060 porque casi todos sus hits son sencillos. El otro tiene un ISO de .220 por dobles y jonrones. El entrenador pone al segundo bateador en el tercer lugar y le pide al primero que trabaje en mandar la bola a los huecos.

Why it matters

El ISO separa el contacto del poder. Dos bateadores con el mismo promedio pueden aportar valores muy distintos, y el ISO muestra cuál manda la bola para extrabases.

Common mistakes

  • Comparar el ISO de un jugador joven con los referentes de la MLB
  • Juzgar el ISO tras unas pocas semanas, cuando necesita cientos de apariciones en el plato
  • Dividir entre apariciones en el plato en lugar de turnos al bat en la fórmula

Frequently asked questions

¿Qué es un buen ISO en el béisbol?

En la escala de la MLB de FanGraphs, alrededor de .140 es promedio, .200 es excelente y .250 es sobresaliente. Los números de ligas infantiles y de preparatoria varían por liga, así que compara dentro del mismo nivel.

¿Cómo se calcula el poder aislado?

Resta el promedio de bateo del porcentaje de slugging. O suma los dobles, dos veces los triples y tres veces los jonrones, y divide entre los turnos al bat.

¿Cuál es la diferencia entre el ISO y el porcentaje de slugging?

El slugging cuenta los sencillos además de los hits de extrabase. El ISO quita los sencillos, así que mide solo el poder de extrabases.

Sources

Still have a question about Poder aislado (Isolated Power, ISO)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first