Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Isolated Power (ISO) (sức mạnh tách biệt)

Also known as: ISO, isolated slugging, chỉ số sức mạnh thô

Definition

Isolated power (ISO) đo sức mạnh extra-base của người đánh: slugging percentage trừ batting average. Bạn cũng có thể tính bằng doubles cộng hai lần triples cộng ba lần home runs, chia cho at-bats. Ở MLB, khoảng .140 là trung bình của liên đoàn, .200 là rất tốt và .250 là xuất sắc.

Batting average đếm mọi hit như nhau. Slugging percentage ghi công nhiều hơn cho extra base. ISO trừ cái này cho cái kia, nên single bị loại ra và chỉ double, triple và home run được tính. Một người đánh có 100 at-bat, 6 double, 1 triple và 4 home run có ISO là (6 + 2 + 12) ÷ 100, tức .200.

Thang quy tắc ngón tay cái của FanGraphs cho MLB chạy từ khoảng .080 (rất tệ) qua .140 (trung bình) đến .250 (xuất sắc), và mức trung bình của liên đoàn thay đổi qua các năm. Số liệu của giải trẻ và trung học nằm trên các thang khác vì kích thước sân, gậy và cú ném, nên hãy so sánh cầu thủ với những người khác trong cùng giải.

ISO cũng cần mẫu lớn. FanGraphs nói cần khoảng 550 plate appearance, gần bằng một mùa MLB đầy đủ, trước khi ISO bắt đầu dự đoán ISO tương lai.

Tips by skill level

Beginner tip

Hãy tính ISO của bạn vào cuối mùa bằng cách lấy slugging percentage trừ batting average. Sau đó đặt mục tiêu tăng nó bằng cách đánh nhiều bóng hơn vào các khe.

Advanced note

Kết hợp ISO với exit velocity và launch angle. ISO thấp với exit velocity mạnh thường nghĩa là quá nhiều bóng lăn, còn ISO thấp với exit velocity yếu cho thấy thiếu sức mạnh hoặc tốc độ gậy.

Example

Hai người đánh trung học đều đạt .300. Một người có ISO .060 vì gần như mọi hit đều là single. Người kia có ISO .220 từ double và home run. Huấn luyện viên xếp người thứ hai đánh thứ ba và yêu cầu người đầu luyện đánh bóng vào các khe.

Why it matters

ISO tách va chạm khỏi sức mạnh. Hai người đánh có cùng average có thể mang giá trị rất khác nhau, và ISO cho thấy ai đánh bóng đi extra base.

Common mistakes

  • So sánh ISO của cầu thủ trẻ với chuẩn MLB
  • Đánh giá ISO sau vài tuần, khi nó cần hàng trăm plate appearance
  • Chia cho plate appearance thay vì at-bat trong công thức

Frequently asked questions

ISO tốt trong bóng chày là bao nhiêu?

Trên thang MLB của FanGraphs, khoảng .140 là trung bình, .200 là rất tốt và .250 là xuất sắc. Số liệu giải trẻ và trung học khác nhau theo giải, nên hãy so sánh trong cùng cấp độ.

Tính isolated power như thế nào?

Lấy slugging percentage trừ batting average. Hoặc cộng doubles, hai lần triples và ba lần home runs, rồi chia cho at-bats.

ISO và slugging percentage khác nhau thế nào?

Slugging tính cả single lẫn extra-base hit. ISO loại bỏ single, nên chỉ đo sức mạnh extra-base.

Sources

Still have a question about Isolated Power (ISO) (sức mạnh tách biệt)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first