Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Etiqueta de fuente de datos

Also known as: DataSource, etiqueta de procedencia, etiqueta de fuente

Definition

Una etiqueta de fuente de datos es la palabra junto a un número o resultado que dice de dónde viene o cómo se obtuvo. Te indica cuánto peso darle a ese valor.

SwingVantage usa dos conjuntos de etiquetas y los mantiene separados. Las etiquetas de lectura dicen cómo se obtuvo el resultado de un swing: Medido, Estimado, Inferido, Autorreportado o No se mide actualmente. Las etiquetas de fuente dicen de dónde salió un número: Real, Estimado, Aprendido, Importado, Marcador de posición o Muestra. Las etiquetas son una garantía de honestidad, no decoración. Contrarrestan un hábito natural: tratar todos los números de una pantalla como igual de fiables. Cada etiqueta se explica en un aviso emergente, y al tocar una etiqueta de lectura se abre una leyenda breve.

Tips by skill level

Beginner tip

Busca primero las etiquetas Medido y Estimado; esas lecturas son las más accionables. Una etiqueta de Marcador de posición o Muestra significa que el valor no es tuyo, así que no practiques a partir de él.

Advanced note

Al exportar datos o compartir un reporte con un entrenador, incluye siempre las etiquetas de fuente de datos: si las quitas, quien lo lea puede tomar estimaciones por mediciones, lo que tergiversa la calidad de tus datos y puede llevar a decisiones de coaching equivocadas.

Example

Una sesión importada de un monitor de lanzamiento muestra la velocidad de bola tal como la midió el dispositivo. Una lectura de Motion Lab de rotación de cadera del mismo día se etiqueta como Estimado.

Why it matters

Las etiquetas marcan la diferencia entre una herramienta honesta y una engañosa. No puedes tomar buenas decisiones con datos que no entiendes.

How it shows up on video

In Motion Lab, read the label beside a value before the value itself. The word — Measured, Estimated, Inferred or Not currently measured — tells you how much to trust it.

Common mistakes

  • Ignorar la insignia y tratar todos los valores del panel de métricas como igual de fiables: todo el propósito del sistema de insignias es evitar eso.
  • Compartir capturas de un reporte sin que se vea la insignia: quien las reciba leerá los números como mediciones, sin el contexto de la etiqueta que define su fiabilidad.
  • Confundir las dos etiquetas Estimado: una dice cómo se obtuvo la lectura de un swing, la otra que un número no es una medición real.
  • Leer No se mide actualmente como cero: significa que la evidencia no puede respaldar esa lectura, así que se omite en lugar de adivinarla.

In SwingVantage Motion Lab

In Motion Lab, read labels appear on the metrics and findings in your results, and each has a tooltip explaining it. Motion Lab's printed report and CSV export carry the labels too.

Still have a question about Etiqueta de fuente de datos? Ask SwingVantage

See it in a real analysis

Try SwingVantage on one of your own swings — free to start.