Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Étiquette de source de données

Also known as: DataSource, étiquette de provenance, étiquette de source

Definition

Une étiquette de source de données est le mot à côté d’un chiffre ou d’un résultat qui dit d’où il vient ou comment il a été établi. Elle vous dit quel poids donner à cette valeur.

SwingVantage utilise deux ensembles d’étiquettes et les garde séparés. Les étiquettes de lecture disent comment un résultat de swing a été établi : Mesuré, Estimé, Déduit, Déclaré ou Non mesuré actuellement. Les étiquettes de source disent d’où vient un chiffre : Réel, Estimé, Appris, Importé, Provisoire ou Exemple. Les étiquettes sont une garantie d’honnêteté, pas de la décoration. Elles contrent une habitude naturelle : traiter chaque chiffre à l’écran comme également fiable. Chaque étiquette s’explique dans une infobulle, et toucher une étiquette de lecture ouvre une courte légende.

Tips by skill level

Beginner tip

Cherchez d’abord les étiquettes Mesuré et Estimé ; ces lectures sont les plus exploitables. Une étiquette Provisoire ou Exemple veut dire que la valeur n’est pas la vôtre : ne vous exercez donc pas à partir d’elle.

Advanced note

Quand vous exportez des données ou partagez un rapport avec un entraîneur, incluez toujours les étiquettes de source de données — sans elles, un lecteur peut traiter des estimations comme des mesures, ce qui fausse la qualité de vos données et peut mener à des décisions de coaching mal dirigées.

Example

Une séance de moniteur de lancement importée montre la vitesse de balle telle que mesurée par l’appareil. Une lecture de Motion Lab de la rotation des hanches du même jour est étiquetée Estimé.

Why it matters

Les étiquettes font la différence entre un outil honnête et un outil trompeur. On ne peut pas prendre de bonnes décisions à partir de données qu’on ne comprend pas.

How it shows up on video

In Motion Lab, read the label beside a value before the value itself. The word — Measured, Estimated, Inferred or Not currently measured — tells you how much to trust it.

Common mistakes

  • Ignorer l’insigne et traiter toutes les valeurs du panneau de métriques comme également fiables — tout le but du système d’insignes est d’empêcher cela.
  • Partager des captures d’écran de rapport sans l’insigne visible — les destinataires liront les chiffres comme des mesures sans le contexte d’étiquette qui définit leur fiabilité.
  • Mélanger les deux étiquettes Estimé — l’une dit comment une lecture de swing a été établie, l’autre qu’un chiffre n’est pas une vraie mesure.
  • Lire Non mesuré actuellement comme zéro — cela veut dire que les preuves ne peuvent pas soutenir cette lecture, qui est donc laissée de côté plutôt que devinée.

In SwingVantage Motion Lab

In Motion Lab, read labels appear on the metrics and findings in your results, and each has a tooltip explaining it. Motion Lab's printed report and CSV export carry the labels too.

Still have a question about Étiquette de source de données? Ask SwingVantage

See it in a real analysis

Try SwingVantage on one of your own swings — free to start.