Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Backing Up Throws (Fielding) (respaldar los tiros)

Also known as: respaldar el tiro, backing up en el fildeo, respaldar los palos, fildeador que respalda, cubrir el tiro

Definition

Backing up significa que un fildeador corre para ubicarse detrás de los palos, o detrás del jugador que recibe un tiro, en línea con la pelota. Si el tiro se falla o se fallan los palos, la detiene. Así evita los overthrows.

Cuando un fildeador tira a los palos, la pelota no se detiene si falla. Sigue en juego y los bateadores pueden seguir corriendo. Si llega al límite (boundary) desde un tiro a los wickets, la Ley 19.8 otorga la asignación del boundary más las carreras ya completadas. También cuenta la carrera en curso si los bateadores ya se habían cruzado en el momento del tiro. El backing up existe para evitar eso.

La idea es simple. En cuanto se golpea la pelota, los fildeadores que no la persiguen piensan hacia dónde irá el tiro. El más cercano corre a un punto detrás del objetivo, en línea con el tiro. Eso puede ser detrás de los palos del lanzador, detrás del wicketkeeper o detrás de un fildeador que recibe un relevo.

La profundidad y el ángulo importan más que la velocidad. Muchos entrenadores enseñan a los que respaldan a pararse a cierta distancia detrás de los palos en lugar de justo encima. Eso da tiempo para reaccionar a un desvío. Mantenerse bajo y equilibrado ayuda con el rebote que sale de los palos.

Quién hace el backing up varía. El lanzador suele cubrir su propio extremo. Un fildeador detrás del keeper, como fine leg o third man, puede cubrir los tiros al keeper. Es más un hábito que una habilidad. Los buenos equipos lo hacen en cada tiro, no solo en los riesgosos.

Example

Cover tira al extremo del lanzador y falla. Mid-on, que había corrido a toda velocidad detrás de los palos, recoge la pelota. Los bateadores no pueden tomar un overthrow.

Why it matters

Los overthrows regalan carreras baratas y pueden perder partidos cerrados. Respaldar en cada tiro evita la mayoría.

Frequently asked questions

What is backing up in cricket fielding?

Running to stand behind the target of a throw, so a missed throw is stopped before it becomes overthrows.

How many runs can an overthrow give away?

If a throw at the wickets reaches the boundary, the side gets the boundary allowance plus runs completed, and the run in progress if the batters had crossed when the throw was made (Law 19.8).

Sources

Still have a question about Backing Up Throws (Fielding) (respaldar los tiros)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.