Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Open and Closed Bat Face (cara del bate abierta y cerrada)

Also known as: cara del bate abierta, cara del bate cerrada, abrir la cara, cerrar la cara, ángulo de la cara del bate, cara completa del bate (full face)

Definition

La cara del bate es el frente plano de la hoja (blade). Para un bateador diestro, una cara abierta se gira hacia el lado del off y una cara cerrada hacia el lado del leg. Una cara completa (full face) apunta directo al objetivo. Cambios pequeños en el ángulo en el contacto deciden adónde va la pelota.

El ángulo de la cara en el contacto dirige la pelota. Una cara completa y cuadrada la manda de vuelta por donde vino, por eso los entrenadores hablan de mostrar al lanzador la cara completa. Abrirla, inclinándola hacia el lado del off, guía la pelota más fina por ese lado. El glide, el late cut y la carrera hacia third man usan este ángulo. Cerrarla, girándola hacia el lado del leg, trabaja la pelota hacia el leg. El flick y el glance funcionan así. Para un bateador zurdo, los lados se invierten.

Las manos fijan el ángulo. La mano de arriba mantiene la hoja firme por la línea. La mano de abajo y las muñecas pueden girarla en el último momento. Un giro pequeño llega lejos. Así es como los buenos bateadores colocan la pelota en los espacios sin cambiar el juego de pies.

Cada ángulo tiene su riesgo. Una hoja abierta ante una pelota que se aleja expone el edge exterior al keeper y a los slips. Girarla demasiado pronto ante una pelota recta o que se aleja produce un leading edge, que sube por el lado del off. Una mano de abajo dominante tiende a girar la hoja en los drives rectos y mandarlos hacia mid-on. Por eso muchos entrenadores enseñan primero una cara completa y suman ángulos cuando esa base es segura.

Tips by skill level

Beginner tip

En los throwdowns, golpea las primeras cinco pelotas de vuelta al lanzador con la cara completa. Luego guía cinco al lado del off y cinco al lado del leg.

Advanced note

Usa las manos, no los pies, para los cambios tardíos de dirección. Mantén una mano de arriba firme para que la hoja gire solo lo que pretendes.

Example

Un bateador abre la hoja ante una pelota fuera del off stump y la guía hacia third man para un single. En la siguiente pelota, la gira cerrada ante una que viene a sus pads y la trabaja por midwicket.

Why it matters

El ángulo de la hoja en el contacto es la principal manera en que los bateadores colocan la pelota. Equivocarse está detrás de muchos edges exteriores y leading edges.

How it shows up on video

Freeze the frame at contact from front-on. Note which way the blade points compared with the line of the ball and the direction the ball went.

Common mistakes

  • Girar la hoja pronto ante una pelota fuera del off stump, lo que produce un leading edge.
  • Abrirla ante una pelota demasiado recta, con el riesgo de arrastrarla a los palos.
  • Dejar que la mano de abajo gire la hoja en cada drive, de modo que las pelotas rectas se van al leg.

Frequently asked questions

¿Qué significa abrir la cara en el cricket?

Para un bateador diestro, significa inclinar la cara del bate hacia el lado del off en el contacto. La pelota sale más fina por el lado del off, por ejemplo hacia third man.

¿Qué es la cara completa del bate?

Es el frente plano de la hoja, presentado cuadrado a la pelota. Golpear con la cara completa manda la pelota recta y te da la mayor zona de golpeo.

Still have a question about Open and Closed Bat Face (cara del bate abierta y cerrada)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.