Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Cuarto umpire (umpire de reserva)

Also known as: umpire de reserva, cuarto umpire en cricket, qué hace el cuarto umpire, cuarto oficial en cricket

Definition

El cuarto umpire es un oficial de reserva en los partidos internacionales del ICC. Entra como tercer umpire de emergencia, supervisa la elección de la pelota del partido y controla quién se acerca al pitch antes del juego y durante los intervalos.

Las condiciones de los Tests del ICC designan un cuarto umpire para cada Test (cláusula 2.1.1.4). La federación local lo elige entre sus nominados al Panel Internacional de Umpires del ICC. Su primera tarea es la cobertura. Actúa como tercer umpire de emergencia, mientras que el tercer umpire queda de reserva como umpire de emergencia en el campo.

También se ocupa de las pelotas. El cuarto umpire lleva una caja de al menos seis pelotas nuevas al vestuario. El capitán que fildea, o un delegado, elige una bajo la supervisión del cuarto umpire (cláusula 4.2.2). La federación local también suministra pelotas usadas de la misma marca, para cambiar la pelota durante el juego.

También protege el pitch. Antes del juego y durante los intervalos, solo las personas autorizadas pueden acercarse al área del pitch. Solo los capitanes y los entrenadores pueden caminar sobre la superficie del pitch. Nadie puede usar spikes ahí ni hacer rebotar una pelota sobre él (cláusula 6.3.2). Si durante un Test se preparan pitches junto al del partido, el cuarto umpire supervisa el trabajo (cláusula 9.9.3).

Tips by skill level

Beginner tip

En un estadio internacional antes del juego, mantente fuera del área acordonada del pitch a menos que los oficiales te inviten a entrar.

Advanced note

Los capitanes que fildean pueden enviar a un delegado a elegir la pelota. La elección se hace igualmente bajo la supervisión del cuarto umpire (cláusula 4.2.2).

Example

En la mañana de un Test, el cuarto umpire lleva una caja de pelotas nuevas al vestuario del equipo que fildea. El capitán elige la que usará el equipo para lanzar.

Why it matters

El cuarto umpire se encarga de los detalles que mantienen justo un partido internacional. Eso incluye proteger el pitch y controlar las pelotas del partido.

Common mistakes

  • Suponer que el cuarto umpire revisa las eliminaciones. Eso es trabajo del tercer umpire.
  • Caminar sobre el pitch durante un intervalo de un partido del ICC sin permiso.
  • Esperar un cuarto umpire en el cricket de club. Las Leyes solo exigen dos umpires.

Frequently asked questions

¿Qué hace el cuarto umpire en el cricket?

En los partidos del ICC es el tercer umpire de emergencia. También supervisa la elección de la pelota del partido y controla el acceso al pitch antes del juego y en los intervalos.

Sources

Still have a question about Cuarto umpire (umpire de reserva)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.