Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Lanzador inicial (Opening Bowler, abrir el bowling)

Also known as: lanzador inicial, abrir el bowling, lanzador de pelota nueva, pareja de pelota nueva, lanzador de primer cambio, primer cambio

Definition

Los lanzadores iniciales son los dos que empiezan un innings, uno desde cada extremo, con la pelota nueva. Suelen ser los lanzadores más rápidos o los mejores en swing del equipo. El siguiente lanzador que entra se llama primer cambio (first change).

Los glosarios definen a los lanzadores iniciales como los dos que comienzan el innings con la pelota nueva. Por lo general son los lanzadores más rápidos o más agresivos del equipo. Una pelota nueva es dura, brillante y tiene la costura (seam) levantada, así que hace más swing y seam al comienzo. Los lanzadores iniciales intentan aprovechar esa ventana para conseguir wickets tempranos.

El tercer lanzador que se usa en un innings es el primer cambio. Es el primero en reemplazar a uno de la pareja inicial. Después vienen el segundo y el tercer cambio. En los Tests, los capitanes suelen volver a usar a los iniciales cuando se puede tomar una segunda pelota nueva.

Abrir el bowling exige habilidades particulares. Los lanzadores deben encontrar rápido su línea y largo, muchas veces con slips y un gully esperando los bordes. Tienen que aprovechar el brillo antes de que se pierda. En el cricket de pelota blanca también lanzan mientras rigen las restricciones de fildeo, así que el control importa tanto como el swing. Algunos equipos de T20 abren con un spinner como táctica.

Tips by skill level

Beginner tip

Si abres el bowling, usa tu calentamiento para clavar un buen largo sobre el off stump, así tu primer over sale preciso.

Advanced note

Acuerda un plan con tu compañero de pelota nueva. Un lanzador puede atacar los palos mientras el otro busca el borde, así el bateador nunca se asienta.

Example

El capitán de un Test le entrega la pelota nueva a sus dos lanzadores más rápidos. Después de siete overs cada uno, pone al tercer seamer como primer cambio y descansa a los iniciales para un spell posterior.

Why it matters

Los wickets tempranos con la pelota nueva pueden definir todo un innings. Elegir la pareja inicial correcta es una de las primeras decisiones grandes de un capitán.

How it shows up on video

In the first overs of an innings, note the field. Opening bowlers often bowl to several slips and a gully, looking for edges from the moving new ball.

Common mistakes

  • Tirar la pelota nueva ancha y desperdiciar el mejor momento para el swing.
  • Lanzar demasiado corto con la pelota nueva en lugar de pitchearla hacia adelante.
  • Abrir con lanzadores que no pueden mover la pelota nueva.
  • Hacer lanzar a los iniciales por demasiado tiempo y dejarlos cansados para un segundo spell.

Frequently asked questions

¿Qué es el primer cambio en el cricket?

Es el tercer lanzador que se usa en un innings, el primero que entra a reemplazar a cualquiera de los lanzadores iniciales.

¿Por qué los lanzadores rápidos abren el bowling?

La pelota nueva es dura y brillante, con la costura levantada, así que hace más swing y seam al principio. Los lanzadores rápidos y de swing pueden sacarle el máximo provecho.

Sources

Still have a question about Lanzador inicial (Opening Bowler, abrir el bowling)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.