Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Marcador del cricket (scoreboard)

Also known as: el marcador del cricket explicado, leer un marcador de cricket, marcador del campo, marcador electrónico de cricket, qué muestra un marcador de cricket

Definition

El marcador del cricket es la pantalla grande de un campo que muestra el resultado mientras se juega. Un marcador básico muestra carreras, wickets y overs, además del objetivo en el segundo innings de un partido de overs limitados. Los marcadores más grandes añaden las carreras de los bateadores, las cifras de los lanzadores y los run rates.

El marcador funciona a partir de los registros de los scorers (anotadores). En su forma más simple muestra el total, los wickets caídos y los overs lanzados. En el segundo innings de un partido de overs limitados también muestra el objetivo. Con eso basta para que cualquiera en el campo sepa cómo va el partido.

Los marcadores más grandes dan mucho más. Pueden mostrar la anotación de cada bateador, el análisis de los lanzadores, el run rate requerido y una puntuación de referencia del método DLS. Lee el marcador como lees un scorecard. Primero las carreras y los wickets, luego los overs, luego los detalles. Recuerda que la cifra después del punto en los overs son bolas, no décimas.

El marcador es una pantalla, no el registro en sí. Según la Ley 3, dos scorers registran las carreras, los wickets y, cuando hace falta, los overs. Los acuerdan con los umpires en cada intervalo menos en los de bebidas. El marcador muestra lo que han registrado los scorers. Si un número en el marcador parece incorrecto, pregunta a los scorers en el siguiente descanso.

Tips by skill level

Beginner tip

Lee el marcador en orden: carreras, wickets, overs y luego el objetivo. Eso te dice casi todo lo que necesitas.

Advanced note

En una persecución, convierte el marcador a bolas. Las carreras necesarias entre las bolas que quedan son más fáciles de planear que los overs.

Example

En un T20 el marcador dice 112-3, overs 13.2, objetivo 165. El equipo que bate necesita 53 más en 40 bolas.

Why it matters

El marcador es la forma en que jugadores y espectadores siguen un partido en vivo. Leerlo rápido ayuda a los bateadores a dosificar una persecución y a los capitanes a planear sus overs.

Common mistakes

  • Leer los overs como un decimal. 13.2 significa 13 overs y 2 bolas.
  • Tratar el marcador como el registro oficial. Los libros de los scorers son el registro.
  • Confundir las carreras necesarias con el objetivo. El objetivo es el total que hay que alcanzar, y las carreras necesarias es lo que falta.

Frequently asked questions

¿Qué muestra un marcador de cricket?

Como mínimo las carreras, los wickets y los overs, y el objetivo en el segundo innings de un partido de overs limitados. Los marcadores más grandes añaden las carreras de los bateadores, las cifras de los lanzadores y los run rates.

¿Quién controla el marcador del cricket?

Funciona a partir de los registros de los scorers. Según la Ley 3, los scorers registran las carreras, los wickets y los overs, y los acuerdan con los umpires.

Sources

Still have a question about Marcador del cricket (scoreboard)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.