Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Notación del marcador (245/6 y 6/245)

Also known as: cómo leer un marcador de cricket, 245 por 6, carreras por wickets, formato del marcador de cricket, notación de marcador australiana, wickets por carreras

Definition

Un marcador de cricket indica las carreras anotadas y los wickets perdidos. La mayoría de los países ponen primero las carreras, así que 245/6 significa 245 carreras con 6 wickets. Australia pone primero los wickets y escribe el mismo marcador como 6/245.

El marcador de un equipo tiene dos partes. La primera son sus carreras. La segunda es cuántos wickets ha perdido. Fuera de Australia, las carreras van primero. Un marcador de 245/6, 245-6 o 245 for 6 significa 245 carreras con 6 bateadores eliminados. En Australia el orden se invierte, así que el mismo marcador se escribe 6/245 y se dice 6 for 245. Un equipo puede perder como máximo 10 wickets. Por eso, cualquier número mayor que 10 tiene que ser las carreras.

Los overs suelen seguir entre paréntesis, como 245/6 (45.3 ov). Eso significa que se han lanzado 45 overs y 3 bolas. Cuando un equipo queda all out, el marcador es solo el total, como 245 all out. Un equipo que cierra su innings antes añade dec, de declared, como 450/7 dec. El marcador propio de un bateador que sigue not out lleva un asterisco, como 87*.

Las cifras de un lanzador usan la misma barra pero ponen primero los wickets. Un 3/45 de un lanzador significa 3 wickets por 45 carreras. Así que, fuera de Australia, el marcador de un equipo y las cifras de un lanzador se leen en orden opuesto. Comprueba si una cifra es de un equipo o de un lanzador antes de leerla.

Tips by skill level

Beginner tip

Si un número es mayor que 10, son las carreras. Un equipo no puede perder más de 10 wickets.

Advanced note

Cuando compartas marcadores con un club de otro país, escríbelos con palabras, como 245 por 6. Así se elimina cualquier duda sobre el orden.

Example

Un marcador en vivo muestra Inglaterra 245/6 tras 45.3 overs. Una transmisión australiana muestra el mismo momento como 6/245.

Why it matters

Todo marcador, scorecard y transmisión en vivo usa este atajo. Leerlo bien te dice de un vistazo cómo está situado un equipo.

Common mistakes

  • Leer 6/245 en un sitio australiano como 6 carreras por 245 wickets.
  • Confundir el marcador de un equipo como 245/6 con las cifras de un lanzador como 3/45, que ponen primero los wickets.
  • Leer 45.3 overs como un decimal. Significa 45 overs y 3 bolas.

Frequently asked questions

¿Qué significa 245/6 en el cricket?

El equipo que bate ha anotado 245 carreras y ha perdido 6 wickets. En Australia el mismo marcador se escribe 6/245.

¿Por qué los australianos escriben primero los wickets?

Es la convención local allí. Los números significan lo mismo, y solo cambia el orden.

Sources

Still have a question about Notación del marcador (245/6 y 6/245)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.