Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

比分记法(245/6与6/245)

Also known as: 怎么读板球比分, 6个门柱245分, 分数与门柱, 板球比分格式, 澳大利亚比分记法, 门柱对分数

Definition

板球比分给出得到的分数和失去的门柱数。大多数国家把分数写在前面,所以245/6意味着6个门柱245分。澳大利亚把门柱写在前面,把同样的比分写成6/245。

一支球队的比分有两个部分:第一部分是分数,第二部分是已经失去的门柱数。在澳大利亚以外,分数在前:245/6、245-6或“245 for 6”表示245分、6名击球手出局。在澳大利亚顺序颠倒,所以同样的比分写成6/245,读作“6 for 245”。一支球队最多失去10个门柱,所以任何大于10的数字一定是分数。

回合数通常括号附在后面,例如245/6(45.3 ov),意思是已经投了45个回合又3个球。球队全部出局时,比分就只写总分,例如245 all out。提前结束一局的球队会加上dec(declared的缩写),例如450/7 dec。尚未出局的击球手自己的得分带一个星号,例如87*。

投球成绩用同样的斜杠,但门柱在前。投球手的3/45意味着3个门柱、45分。所以在澳大利亚以外,球队比分和投球手成绩的读法顺序相反。读之前先确认这个数字属于球队还是投球手。

Tips by skill level

Beginner tip

如果有一个数字大于10,那就是分数。一支球队不会丢超过10个门柱。

Advanced note

当你与其他国家的俱乐部分享比分时,用文字写出来,例如“245 for 6”,这样就不会对顺序产生疑问。

Example

实时比分显示英格兰在45.3个回合后是245/6。澳大利亚的转播则把同一时刻显示为6/245。

Why it matters

每一块记分牌、记分卡和实时数据源都使用这种简写。读对它,能让你一眼看出球队处于什么位置。

Common mistakes

  • 把澳大利亚网站上的6/245读成6分245个门柱。
  • 把球队比分如245/6,与同样把门柱写在前面的投球成绩如3/45混淆。
  • 把45.3个回合读成小数。它的意思是45个回合又3个球。

Frequently asked questions

板球中的245/6是什么意思?

击球方得了245分,丢了6个门柱。在澳大利亚,同样的比分写成6/245。

为什么澳大利亚人把门柱写在前面?

那是当地的惯例。数字的意思相同,只是顺序不同。

Sources

Still have a question about 比分记法(245/6与6/245)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.