板球记分卡(怎么读)
Also known as: 怎么读板球记分卡, 板球记分卡解释, 击球记分卡, 投球记分卡, 完整记分卡, 比赛记分卡
板球记分卡是一局的书面记录。它列出每名击球手、他们如何出局和得分,然后是额外分、总分和门柱倒下的情况。下面还显示每名投球手的回合数、无失分回合、失分和取得的门柱。
击球记分卡在前。每名击球手占一行,按击球顺序排列,显示他们如何出局、谁投的球,以及他们的得分。大多数现代记分卡还加上面对的球数、四分、六分和击球率,有些还显示击球时间的分钟数。尚未出局的击球手得分带一个星号,例如54*。球队没有用到的球员列为“未击球”,即DNB。
接下来是额外分一行,它把额外分分为漏球分(b)、腿漏球分(lb)、宽球(w)、无效球(nb)和罚分(pen)。总分一行显示分数、门柱和回合数,例如268/7(50 ov)。门柱倒下记录列出每名击球手出局时的球队比分。击球手的分数加上额外分必须等于总分。
然后是投球记分卡。每名投球手的一行读作回合数、无失分回合、失分和门柱,常称为O-M-R-W。许多记分卡还加上经济率、无得分球,以及括号内的宽球和无效球。投球手的失分加上漏球分、腿漏球分和罚分也必须等于总分。如果任何一个和对不上,就是某处有错误。球员名字后的星号标记队长,守门员有单独的符号,不同出版方的符号也不同。
Tips by skill level
检查这两个和:击球手加额外分必须等于总分,投球手加漏球分、腿漏球分和罚分也必须等于总分。
把门柱倒下记录和击球记分卡放在一起读。它显示了这一局在哪里发生转折,这是单看总分看不出来的。
Example
一行击球记录写着“Smith c Jones b Patel 54(61球,6个四分,1个六分)”。意思是Smith在61个球内打了54分后,被Jones接杀,投球手是Patel。
Why it matters
记分卡是一场比赛的完整记录。读懂它,你就能看到谁得了分、谁取得了门柱,以及这一局是如何展开的。
Common mistakes
- 把击球手的分数加起来却忘了额外分。
- 把名字后面的星号读成未出局。星号在分数后表示未出局,在名字后则标记队长。
- 以为投球手的失分包含漏球分和腿漏球分。并不包含。
Frequently asked questions
板球记分卡上的DNB是什么意思?
Did not bat(未击球)。该球员在队里,但这一局在需要他之前就结束了。
我怎样检查板球记分卡是否对得上?
把每名击球手的分数和额外分加起来,必须等于总分。投球手的失分加上漏球分、腿漏球分和罚分也必须等于它。
Sources
- CricketArchive, Guidelines for Submitting Scorecards (captain *, keeper symbol, extras b/lb/w/nb/pen, DNB, * for not out, FoW, bowling O M R W with wides and no-balls in brackets)
- New Zealand Cricket, Cricket Scoring: Getting Started (2013), End of Innings (Batting) and End of Innings (Bowling): balancing batting and bowling totals, pp. 20-21
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.10 (Crediting of runs scored; runs debited to the bowler), pp. 56-57
Related terms
- 怎样给板球比赛记分(记分簿基础)要给板球比赛记分,需在三个地方记录每个球:击球手的行、投球手的分析和球队总分。用圆点表示没有得分,用数字表示球拍击出的分数,用符号表示宽球、无效球、漏球分、腿漏球分和门柱。确认每个裁判信号,并经常与另一名记分员核对总分。
- 出局记法(c、b、lbw、st、c & b)(How-Out Notation)出局记法是记分卡为每一次出局使用的简写。c Jones b Patel 表示被 Jones 接杀、Patel 投球。其他常见形式有 b(被击倒门柱)、lbw b(腿前截挡)、st(被门卫触杀)、c & b(接杀兼投球),以及带有外野手姓名的 run out(跑杀)。
- 门柱倒下记录(FoW)(Fall of Wickets)门柱倒下记录是每名击球手出局那一刻的球队得分。它位于击球记分卡的下方,比如 1-23, 2-58, 3-61。按顺序阅读,它显示每一对搭档的击球,以及一局在哪里崩溃或恢复。
- 投球数据(投球分析)投球数据概括了投球手在一局中的工作。完整形式列出回合数、maiden、失分和出局数,例如 10-2-35-3。简短形式先写出局数再写失分,例如 3/35,读作 three for 35。
- Bye 与 Leg Bye(偏差分与腿偏差分)Bye 是球没有碰到球棒也没有碰到击球手身体时击球手跑的分数,通常因为球也越过了守门员。Leg bye 是球碰到击球手身体但没有碰到球棒后跑的分数。只有当击球手试图用球棒击球或试图躲开球时,裁判才允许 leg bye。两者都是额外分:计入球队,不计入击球手,也不记在投球手名下。
- 不出局与全程持棒(Carrying the Bat)全程持棒指的是开场击球手在其余队友全部出局时仍然不出局。他们整局都在击球。不出局只是指一局结束时击球手仍在场上。记分卡通常用星号表示,例如 45*。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.