تدوين النتيجة (245/6 و6/245)
Also known as: كيف تقرأ نتيجة كريكت, 245 لـ6, أشواط لويكتات, صيغة نتيجة الكريكت, تدوين النتيجة الأسترالي, ويكتات لأشواط
تعطي نتيجة الكريكت الأشواط المسجلة والويكتات المفقودة. تضع معظم البلدان الأشواط أولًا، فـ245/6 تعني 245 شوطًا لـ6 ويكتات. وتضع أستراليا الويكتات أولًا وتكتب النتيجة نفسها 6/245.
لنتيجة الفريق جزءان. الأول أشواطه. والثاني عدد الويكتات التي فقدها. خارج أستراليا تأتي الأشواط أولًا. النتيجة 245/6 أو 245-6 أو 245 لـ6 تعني 245 شوطًا مع خروج 6 ضاربين. وفي أستراليا ينقلب الترتيب، فتُكتب النتيجة نفسها 6/245 وتُقال 6 لـ245. ويمكن للفريق أن يخسر 10 ويكتات على الأكثر. فأي رقم فوق 10 لا بد أنه الأشواط.
تتبع الأوفرات عادةً بين قوسين، مثل 245/6 (45.3 ov). وهذا يعني أن 45 أوفرًا و3 كرات قد رُميت. وحين يخرج الفريق كله، تكون النتيجة المجموع وحده، مثل 245 all out. والفريق الذي ينهي دوره مبكرًا يضيف dec، اختصار declared، مثل 450/7 dec. ونتيجة الضارب غير الخارج تحمل نجمة، مثل 87*.
تستخدم أرقام الرمي الخط المائل نفسه لكنها تضع الويكتات أولًا. فـ3/45 لرامٍ تعني 3 ويكتات مقابل 45 شوطًا. فخارج أستراليا تُقرأ نتيجة الفريق وأرقام الرامي بترتيبين متعاكسين. تحقق هل الرقم يخص فريقًا أم راميًا قبل أن تقرأه.
Tips by skill level
إذا كان أحد الرقمين فوق 10، فهو الأشواط. لا يمكن للفريق أن يخسر أكثر من 10 ويكتات.
حين تشارك النتائج مع نادٍ في بلد آخر، اكتبها بالكلمات، مثل 245 لـ6. فذلك يزيل أي شك في الترتيب.
Example
تُظهر نتيجة مباشرة إنجلترا 245/6 بعد 45.3 أوفرًا. ويعرض بث أسترالي اللحظة نفسها 6/245.
Why it matters
كل لوحة نتائج وبطاقة نتائج وبث مباشر تستخدم هذا الاختصار. وقراءته جيدًا تخبرك بنظرة كيف يقف الفريق.
Common mistakes
- قراءة 6/245 على موقع أسترالي كأنها 6 أشواط لـ245 ويكتًا.
- الخلط بين نتيجة فريق مثل 245/6 وأرقام رمي مثل 3/45 التي تضع الويكتات أولًا.
- قراءة 45.3 أوفرًا كرقم عشري. إنها تعني 45 أوفرًا و3 كرات.
Frequently asked questions
ماذا يعني 245/6 في الكريكت؟
سجل الفريق الضارب 245 شوطًا وفقد 6 ويكتات. وفي أستراليا تُكتب النتيجة نفسها 6/245.
لماذا يكتب الأستراليون الويكتات أولًا؟
هذا هو العرف المحلي هناك. الأرقام تعني الشيء نفسه، والترتيب وحده يتغير.
Sources
- Wikipedia: Cricket statistics, 'General' notation (100–3 for a team means 100 runs for 3 wickets; Australia reverses the order; overs written x.y, e.g. 45.3)
- CricketArchive, Guidelines for Submitting Scorecards (dec/declared on the total line; * after a score for not out)
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 13.3 (Completed innings: all out, declared, forfeited), p. 43
Related terms
- ترميز الأوفرات (ماذا تعني 45.3 أوفر) (Overs Notation (What 45.3 Overs Means))في الكريكيت، تعني 45.3 أوفر 45 أوفرًا كاملًا و3 كرات من الأوفر التالي. الرقم بعد الفاصلة يعد الكرات، من 1 إلى 5. وهو ليس عددًا عشريًا، فـ 45.3 أوفر هي فعليًا 45½ أوفر.
- بطاقة نتائج الكريكت (كيف تقرؤها)بطاقة نتائج الكريكت هي السجل المكتوب لدور. تسرد كل ضارب وكيف خرج وأشواطه، ثم الإضافات والمجموع وسقوط الويكتات. وتحتها تُعرض أوفرات كل رامٍ وميدناته وأشواطه وويكتاته.
- أرقام الرمي (تحليل الرمي)تلخّص أرقام الرمي عمل الرامي في شوط. الصيغة الكاملة تسرد الأوفرات والميدن والأشواط والويكتات، مثل 10-2-35-3. والصيغة المختصرة تعطي الويكتات ثم الأشواط، مثل 3/35، وتُقال ثلاثة مقابل 35.
- الخروج الكامل (All Out)يكون الفريق خارجًا بالكامل عندما لا يتبقى ضارب ليدخل، عادةً بعد سقوط عشرة ويكيتات. يعدّ القانون 13.3 الإنينغ مكتملًا عندئذٍ، حتى لو بقيت أوفرات أو وقت.
- الإعلان (Declaration)الإعلان هو أن ينهي قائد الفريق الضارب شوط فريقه قبل أن يخرج جميع اللاعبين. وفي المباريات ذات الشوطين يُستخدم لترك وقت كافٍ لإخراج الخصم والفوز. وبموجب القوانين الحالية يجوز للقائد أن يعلن في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، باستثناء الشوط الأخير من المباراة. ويُحتسب الشوط المعلَن شوطًا مكتملًا.
- كيف تسجّل مباراة كريكت (أساسيات دفتر التسجيل)لتسجيل مباراة كريكت، دوّن كل كرة في ثلاثة أماكن: سطر الضارب وتحليل الرامي ومجموع الفريق. استخدم نقطة لعدم وجود أشواط، ورقمًا للأشواط من المضرب، ورموزًا للوايدات والنو بولات والباي والليغ باي والويكتات. أقرّ كل إشارة حكم وتحقق من المجاميع مع المسجّل الآخر كثيرًا.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.