Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Neige et glace (règles et jeu)

Also known as: golf dans la neige, jouer au golf dans la neige, balle dans la neige, dégagement de la neige au golf, glace sur le parcours de golf, balles de golf colorées pour la neige

Definition

Selon les Règles de golf, la neige et la glace naturelle, hors givre, peuvent être traitées soit comme des détritus, soit, quand elles sont au sol, comme de l’eau temporaire. Le choix vous appartient : vous pouvez donc les écarter ou prendre un dégagement sans pénalité.

Le golf d’hiver implique parfois de la neige au sol. Les Règles vous laissent le choix. Les Définitions disent que la neige et la glace naturelle, hors givre, sont soit des détritus, soit, quand elles sont au sol, de l’eau temporaire, au choix du joueur. La glace fabriquée, comme celle d’une glacière à boissons, est plutôt une obstruction.

Chaque choix apporte des options différentes. Comme détritus, vous pouvez retirer la neige ou la glace selon la règle 15.1, comme vous le feriez avec des feuilles. Comme eau temporaire, vous pouvez prendre un dégagement sans pénalité selon la règle 16.1 si elle touche votre balle ou gêne votre stance ou votre swing. Le givre est traité différemment. Il n’est ni l’un ni l’autre, vous devez donc jouer la balle comme elle repose.

La neige change aussi le jeu en pratique. Une balle peut s’enfoncer ou disparaître dans la neige molle, et un sol gelé peut la faire rebondir très loin. Beaucoup de golfeurs d’hiver utilisent une balle de couleur vive pour la retrouver plus facilement. Les parcours ferment souvent ou utilisent des greens temporaires sous une forte neige : renseignez-vous avant de vous déplacer.

Tips by skill level

Beginner tip

Dans des conditions neigeuses, jouez une balle orange ou jaune vif. Elle est bien plus facile à retrouver.

Advanced note

Décidez si le retrait ou le dégagement donne le meilleur résultat avant d’agir. Retirer la neige à côté d’une balle immobile risque de la déplacer, tandis que le dégagement vous donne un nouveau drop.

Example

La balle d’une joueuse finit contre une plaque de neige sur le fairway. Elle traite la neige comme de l’eau temporaire et prend un dégagement sans pénalité selon la règle 16.1.

Why it matters

Choisir le bon traitement peut économiser des coups. Cela évite aussi une infraction aux Règles en écartant du givre, ce qui n’est pas permis.

Common mistakes

  • Traiter le givre comme de la neige. Le givre ne donne aucun dégagement.
  • Ne pas savoir que vous pouvez prendre un dégagement sans pénalité de la neige au sol.
  • Utiliser une balle blanche dans la neige et la perdre.

Frequently asked questions

Ai-je droit à un dégagement de la neige au golf ?

Oui, si vous le choisissez. La neige au sol peut être traitée comme de l’eau temporaire, ce qui donne un dégagement sans pénalité selon la règle 16.1. Vous pouvez aussi la traiter comme un détritus et la retirer.

La glace est-elle une obstruction ou un détritus ?

La glace naturelle est un détritus ou de l’eau temporaire, à votre choix. La glace fabriquée est une obstruction.

Sources

Still have a question about Neige et glace (règles et jeu)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.