Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Rosée et givre sur le parcours

Also known as: rosée sur le green, rosée du matin au golf, retard dû au givre, givre sur le green, puis-je essuyer la rosée sur ma ligne, retard de golf à cause du givre

Definition

La rosée et le givre sont de fines couches d’humidité ou de glace sur l’herbe, fréquentes tôt le matin. Selon les Règles de golf, ils ne sont ni des détritus naturels ni de l’eau temporaire, et vous ne devez pas les retirer pour améliorer votre coup, sauf dans l’aire de départ.

Par des matins frais et dégagés, l’herbe est souvent couverte de rosée. Par temps plus froid, cette humidité peut geler en givre. Les départs matinaux rencontrent les deux. Beaucoup de golfeurs trouvent que des greens couverts de rosée roulent plus lentement et que des fairways mouillés donnent moins de roulement ; ils ajustent donc leur vitesse et leur choix de club pour les premiers trous.

Les Règles traitent la rosée et le givre de façon précise. Les Définitions disent que la rosée et le givre ne sont pas des détritus naturels : on ne peut donc pas les balayer comme des feuilles. Ils ne sont pas non plus de l’eau temporaire : il n’y a donc pas de dégagement gratuit. La règle 8.1a(5) interdit d’enlever la rosée, le givre ou l’eau si cela améliore les conditions affectant votre coup. Cela inclut d’essuyer la rosée sur votre ligne de putt. Dans l’aire de départ, la règle 6.2b(3) vous autorise à enlever la rosée, le givre et l’eau.

Beaucoup de parcours retardent les départs quand il y a du givre sur l’herbe. Les golfeurs appellent cela un frost delay. C’est une politique du parcours, pas une Règle de golf : renseignez-vous auprès du parcours si votre départ matinal s’annonce froid.

Tips by skill level

Beginner tip

Pour un départ matinal, roulez d’abord quelques putts sur le practice de putting. Cela montre de combien la rosée ralentit la balle.

Advanced note

Les traces dans la rosée montrent où d’autres balles ont roulé sur un green. Elles peuvent suggérer la pente, mais ne touchez pas et ne balayez pas la rosée pour tester.

Example

Pour un départ à 7 h, un joueur voit beaucoup de rosée sur le premier green. Il laisse la rosée sur sa ligne, comme l’exige la règle 8.1a, et donne un peu plus de vitesse à son premier putt.

Why it matters

Balayer la rosée de votre ligne enfreint une règle. Savoir que la rosée ralentit les putts aide aussi votre vitesse sur les premiers trous.

Common mistakes

  • Essuyer la rosée sur la ligne d’un putt, ce qui enfreint la règle 8.1a.
  • S’attendre à un dégagement gratuit pour le givre. Il n’y en a pas.
  • Utiliser une vitesse normale sur le premier green humide et laisser le putt court.

Frequently asked questions

Puis-je essuyer la rosée sur ma ligne de putt ?

Non. La règle 8.1a(5) interdit d’enlever la rosée, le givre ou l’eau si cela améliore les conditions affectant votre coup.

Le givre est-il un détritus naturel ?

Non. Les Définitions disent que la rosée et le givre ne sont ni des détritus naturels ni de l’eau temporaire : vous jouez donc la balle comme elle repose.

Qu’est-ce qu’un frost delay ?

C’est quand un parcours retarde les départs jusqu’à ce que le givre ait disparu. C’est une politique du parcours plutôt qu’une Règle de golf.

Sources

Still have a question about Rosée et givre sur le parcours? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.