Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الندى والصقيع على الملعب

Also known as: الندى على الغرينة, ندى الصباح في الجولف, تأخير الصقيع, الصقيع على الغرينة, هل يمكنني مسح الندى عن خطي, تأخير الصقيع في الجولف

Definition

الندى والصقيع طبقتان رقيقتان من الرطوبة أو الجليد على العشب، شائعتان في الصباحات الباكرة. بموجب قواعد الجولف ليسا عوائق سائبة ولا ماءً مؤقتًا، ويجب ألا تزيلهما لتحسين ضربتك، إلا في منطقة المنصة.

في الصباحات الباردة الصافية يكون العشب مغطى غالبًا بالندى. وفي الطقس الأبرد قد تتجمد تلك الرطوبة إلى صقيع. يواجه من يبدؤون مبكرًا كليهما. يجد كثير من اللاعبين أن الغرينات الندية تتدحرج أبطأ وأن الممرات المبللة تمنح تدحرجًا أقل، فيعدّلون سرعتهم واختيار العصا للحفر القليلة الأولى.

تعامل القواعد الندى والصقيع بطريقة محددة. تقول التعريفات إن الندى والصقيع ليسا عوائق سائبة، فلا يمكنك كنسهما كالأوراق. وليسا أيضًا ماءً مؤقتًا، فلا تخفيف مجاني منهما. تحظر القاعدة 8.1a(5) إزالة الندى أو الصقيع أو الماء إذا كان ذلك يحسّن الظروف المؤثرة في ضربتك. ويشمل ذلك مسح الندى عن خط ضربتك. وفي منطقة المنصة، تتيح القاعدة 6.2b(3) إزالة الندى والصقيع والماء.

تؤخر ملاعب كثيرة مواعيد البدء حين يكون الصقيع على العشب. يسمي اللاعبون هذا تأخير الصقيع. وهو سياسة ملعب لا قاعدة من قواعد الجولف، فاستفسر من الملعب إذا بدا موعدك المبكر باردًا.

Tips by skill level

Beginner tip

في موعد بدء مبكر، أدِّ بعض ضربات البت على غرينة التدريب أولًا. فهي تُريك مقدار إبطاء الندى للكرة.

Advanced note

تُظهر آثار الندى أين تدحرجت كرات أخرى على الغرينة. قد تلمّح إلى الانحدار، لكن لا تلمس الندى أو تكنسه لاختباره.

Example

في بدء الساعة 7 صباحًا، يرى لاعب ندى كثيفًا على الغرينة الأولى. يترك الندى على خطه كما تقتضي القاعدة 8.1a، ويمنح ضربته الأولى سرعة إضافية قليلة.

Why it matters

كنس الندى عن خطك يخالف قاعدة. ومعرفة أن الندى يبطئ الضربات تساعد أيضًا في سرعتك على الحفر الأولى المبكرة.

Common mistakes

  • مسح الندى عن خط الضربة، وهذا يخالف القاعدة 8.1a.
  • توقع تخفيف مجاني من الصقيع. لا يوجد.
  • استخدام السرعة العادية على أول غرينة ندية وترك الضربة قصيرة.

Frequently asked questions

هل يمكنني مسح الندى عن خط ضربتي؟

لا. تحظر القاعدة 8.1a(5) إزالة الندى أو الصقيع أو الماء إذا كان ذلك يحسّن الظروف المؤثرة في ضربتك.

هل الصقيع عائق سائب؟

لا. تقول التعريفات إن الندى والصقيع ليسا عوائق سائبة ولا ماءً مؤقتًا، فتلعب الكرة كما هي.

ما هو تأخير الصقيع؟

هو حين يؤخر الملعب مواعيد البدء حتى يزول الصقيع. هو سياسة ملعب لا قاعدة من قواعد الجولف.

Sources

Still have a question about الندى والصقيع على الملعب? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.