Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Rocío y escarcha en el campo (Dew and Frost)

Also known as: rocío en el green, rocío de la mañana en el golf, retraso por escarcha, escarcha en el green, puedo quitar el rocío de mi línea, retraso por escarcha en golf

Definition

El rocío y la escarcha son capas delgadas de humedad o hielo sobre el césped, comunes en las mañanas tempranas. Según las Reglas de Golf no son impedimentos sueltos ni agua temporal, y no debes quitarlos para mejorar tu golpe, salvo en el área de salida.

En mañanas frescas y despejadas, el césped suele estar cubierto de rocío. Con más frío, esa humedad puede congelarse y volverse escarcha. Los que salen temprano se topan con ambos. Muchos golfistas notan que los greens con rocío ruedan más lento y que las calles mojadas dan menos rodada, así que ajustan su velocidad y su elección de palo en los primeros hoyos.

Las Reglas tratan el rocío y la escarcha de una forma específica. Las Definiciones dicen que el rocío y la escarcha no son impedimentos sueltos, así que no puedes barrerlos como hojas. Tampoco son agua temporal, así que no hay alivio gratuito. La Regla 8.1a(5) prohíbe quitar rocío, escarcha o agua si eso mejora las condiciones que afectan tu golpe. Eso incluye secar el rocío de tu línea de putt. En el área de salida, la Regla 6.2b(3) permite quitar rocío, escarcha y agua.

Muchos campos retrasan las horas de salida cuando hay escarcha en el césped. Los golfistas le llaman retraso por escarcha. Es una política del campo, no una Regla de Golf, así que consulta con el campo si tu hora de salida temprana se ve fría.

Tips by skill level

Beginner tip

En una hora de salida temprana, rueda unos putts en el green de práctica antes. Te muestra cuánto está frenando el rocío la bola.

Advanced note

Las huellas en el rocío muestran por dónde han rodado otras bolas en un green. Pueden darte una pista del quiebre, pero no toques ni barras el rocío para probarlo.

Example

En una salida a las 7 am, un jugador ve mucho rocío en el primer green. Deja el rocío en su línea, como exige la Regla 8.1a, y le da a su primer putt un poco más de velocidad.

Why it matters

Quitar el rocío de tu línea infringe una Regla. Saber que el rocío frena los putts también te ayuda con la velocidad en los primeros hoyos.

Common mistakes

  • Quitar el rocío de la línea de un putt, lo que infringe la Regla 8.1a.
  • Esperar alivio gratuito por la escarcha. No lo hay.
  • Usar la velocidad normal en el primer green con rocío y dejar el putt corto.

Frequently asked questions

¿Puedo quitar el rocío de mi línea de putt?

No. La Regla 8.1a(5) prohíbe quitar rocío, escarcha o agua si eso mejora las condiciones que afectan tu golpe.

¿La escarcha es un impedimento suelto?

No. Las Definiciones dicen que el rocío y la escarcha no son impedimentos sueltos ni agua temporal, así que juegas la bola como esté.

¿Qué es un retraso por escarcha?

Es cuando un campo retrasa las horas de salida hasta que la escarcha se haya ido. Es una política del campo y no una Regla de Golf.

Sources

Still have a question about Rocío y escarcha en el campo (Dew and Frost)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.